来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
mijnheer lindqvist, ik wijs u erop dat het parlement geen openbare ordedienst heeft en dat de franse staat de ordehandhaving rondom het gebouw voor haar rekening neemt.
mr lindqvist, i would remind you that parliament does not have any forces to maintain public order. that is a matter for the french police here.
opnieuw heeft de blinde haat van het eta-terrorisme een burger van de unie, een ambtenaar werkzaam bij de ordedienst van een democratische staat, van het leven beroofd.
once again, the blind hatred of eta terrorism has struck a citizen of the union, a member of the police force of a democratic state.
het bepaalde in de artikelen 2 en 3 geldt niet voor motorvoertuigen die worden gebruikt door de gewapende macht, de burgerbescherming, de brandweer en andere nooddiensten, alsmede openbare-ordediensten.
the requirements of articles 2 and 3 do not apply to motor vehicles used by armed forces, civil defence, fire and other emergency services and forces responsible for maintaining public order.