来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
toen ik aan het eind van de jaren zeventig met het schrijven van deze verhalen begon, had ik me net uitvoerig verdiept in de liederen en verhalen van de amerikaanse indianen. met name de figuur van de trickster trok me, omdat die problemen zo vaak op verrassende en gewiekste manieren te lijf ging.
when i started writing these little stories in the late 1970s, i had been immersing myself in native american songs and tales. i was especially attracted to the trickster figure because he often responded to problems in surprising and, yes, tricky ways.