您搜索了: vragen voorleggen (荷兰语 - 英语)

ik wil u twee vragen voorleggen.
i want to ask two questions.

morgen zullen we vragen voorleggen aan de raad.
we will put questions to the council tomorrow.

ik wil twee vragen voorleggen aan de collega' s.
i put two questions to colleagues.

tegen deze actuele achtergrond wil ik commissaris rehn een tweetal vragen voorleggen.
against this current backdrop, i have two questions i would like to put to commissioner rehn.

ik zal dat allemaal niet herhalen. ik wil mezelf en u alleen nog enkele vragen voorleggen.
i would, therefore, just like to ask myself - and you - some questions.

zowel vóór als tijdens de onderhouden kan de verzoekende autoriteit vragen voorleggen die dienen te worden gesteld.
before and during the interviews, the requesting authority may submit questions to be asked.

voorzitter, voorzitter van de raad, ex-collega haarder, laat ik u de meest prangende vragen voorleggen.
mr president, mr president-in-office of the council, mr haarder, allow me to submit to you the most pressing questions.

ik wil twee vragen voorleggen aan de collega's. in de eerste plaats, hebben we dit waarnemingscentrum nu echt nodig?
quisiera preguntar dos cosas a mis colegas: en primer lugar, ¿necesitamos para algo ese observatorio?

laten we onszelf eens de volgende vragen voorleggen om een "geestelijke diagnose" te stellen: wat ziet ons geestesoog?
let us ask ourselves the following questions for the purpose of our own spiritual diagnosis.

ik wil u nog één andere vraag voorleggen met betrekking tot de conventie.
i would like to pose one other question in relation to the convention.

indien u dit wenst, kunt u deze vraag voorleggen aan de heer liikanen.
if you wish, you can put that question to mr liikanen.

zonder het debat onnodig te willen verlengen wil ik u toch een zeer open vraag voorleggen.
i do not want to prolong the debate unnecessarily, but i would like to ask a very open question.

ik wil aan iedereen de vraag voorleggen: wordt china door enig ander land bedreigd?
i want to ask everyone, has any foreign state threatened china?

ter afsluiting wil ik aan dit parlement dezelfde vraag voorleggen die ik vorige week aan de britse autoriteiten heb gesteld.
in conclusion, i put to parliament the question i put to the uk authorities last week.

de vice-voorzitster van de afdeling soc, mevrouw pari, bedankt mevrouw schwarzmayr voor haar uiteenzetting en geeft het woord aan de soc-leden, die de volgende vragen voorleggen:
the vice-president of the soc section, ms pari, thanked ms schwarzmayr for her presentation and gave the floor to soc members, who asked following questions:

zo kun je bijvoorbeeld aan 100 wiskundestudenten een complexe wiskundige vraag voorleggen, en de kans is groot dat velen op het verkeerde antwoord zullen uitkomen.
for example, you can sit 100 math students down, give them a complex problem to solve, and it is likely that many will get the answer wrong.

misschien kan commissaris brittan deze specifieke vraag voorleggen aan de relevante dienst van de commissie, zodat we hierop te zijner tijd het antwoord mogen vernemen.
perhaps commissioner brittan could pass on that particular question to the appropriate commission service for an answer at a later date.

ik neem nota van de aansporing van de geachte afgevaardigde en zal het secretariaat van de raad de vraag voorleggen of het geboden is het verslag te bestuderen, zodat daar eventueel een beoordeling over kan komen.
doy las gracias al sr. sacrédeus por su petición y quisiera decirle que daré a la secretaría del consejo la oportunidad de estudiarlo con objeto de expresar nuestra opinión cuando convenga.

als iemand denkt dat we de regels hebben veranderd, wat natuurlijk niet het geval is, zal ik de vraag voorleggen aan de commissie reglement, onderzoek geloofsbrieven en immuniteiten.
if anyone thinks there has been a change in the rules, which of course is not the case, i will submit the question to the committee on the rules of procedure, the verification of credentials and immunities.

mijnheer de voorzitter, ik wilde mijn collega's de prealabele vraag voorleggen, het debat over de tweede lezing van de begroting te weigeren om redenen van niet-ontvankelijkheid.
mr president, i wish to move the inadmissibility of this debate on the second reading of the budget.