来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
dus nu heb je je pizza avond, je hebt je magnetron avond, en je snack avond, je hebt zelfbediening avond enzovoort.
so now, you've got your pizza nights, you've got your microwave nights, you've got your grazing nights, you've got your fend-for-yourself nights and so on.
zij komt het imago van dit parlement niet ten goede en al helemaal niet dat van de meerderheid in het bureau die door haar hypocriete en ondoorzichtige beslissing van 19 oktober een echte zelfbediening tot stand heeft gebracht voor rekening van de belastingplichtige.
their hypocrisy does nothing to improve parliament 's image and does even less to improve the image of the majority of the bureau which, through its decision of 19 october that is hypocritical and lacks transparency, has established a true self-service system for the money provided by the taxpayer.
twee systemen zijn mogelijk: een verkoopformule die uitgaat van zelfbediening - de traditionele manier dus -, of een verkoopformule die uitgaat van meeteenheden.
we can imagine two possible systems: one based on the type of service, in other words self-service or traditional, and one based on floor area.
de duisternis kan niet groeien of blijven bestaan zonder de vibraties van haat, hebzucht, oordeel en ‘zelfbediening’ middels een verlangen om te beheersen en te veroveren.
the darkness cannot grow or continue to exist without the vibrations of hate, greed, judgment and self-service through a desire to control and to conquer.
de actieradius van voertuigen met methaan bedraagt 300 km; daarom moet het tanken van methaan noodzakelijkerwijs gebeuren bij verkooppunten die bereikbaar zijn tijdens de openingstijden (de italiaanse wetgeving staat zelfbediening niet toe).
the range of a methane-fuelled motor vehicle was around 300 km, meaning that refuelling was only possible at a station that was within reach during opening hours (no self-service was allowed by law in italy).