您搜索了: bretagne (荷兰语 - 葡萄牙语)

bretagne
bretanha

in bretagne wordt nog altijd gewacht op schadevergoeding.
na bretanha, continua-se à espera da reparação dos prejuízos.

benaming : steun ter vermindering van het dierenbestand in bretagne
denominação : auxílios à redução dos efectivos animais na bretanha

alle stroomgebieden van bretagne, behalve die van de volgende rivieren:
todas as bacias hidrográficas situadas na região bretã, com excepção das seguintes:

ik ben toen in bretagne geweest en morgen ga ik naar galicië toe.
estive, então, na bretanha e, amanhã, estarei na galiza.

ik heb dit al gezegd toen de erika voor de kust van bretagne verging.
foram estas as palavras que proferi aquando do afundamento do erika frente à costa da bretanha.

alle stroomgebieden van bretagne, met uitzondering van: het stroomgebied van de vilaine,
todas as bacias hidrográficas situadas na região bretã, com excepção das seguintes:

in bretagne zou bijna 75 procent van de vloot vervangen moeten worden.
na bretanha, perto de 75% da frota deveria ser substituída.

voor de kusten van europa heeft opnieuw een tragedie plaatsgevonden. de erika verging voor de kust van bretagne.
a europa sofreu mais uma tragédia ambiental junto à sua zona costeira, designadamente o naufrágio do erika junto à bretanha.

het is reeds de zevende keer dat bretagne te maken krijgt met een olievlek sinds de schipbreuk van de torry canyon.
É já a sétima vez, desde o naufrágio do torry canyon, que a bretanha é confrontada com uma mancha de crude.

galicië en bretagne, de twee meest westelijke delen van het europese vasteland, zijn ook door deze olievlekken aan elkaar verwant.
a galiza e a bretanha, os dois finis terrae europeus, também se viram irmanadas por estas marés negras.

enkele dagen geleden is het uit bretagne afkomstige franse schip an oriant vergaan. acht bemanningsleden zijn daarbij om het leven gekomen.
alguns dias atrás, assistimos ao naufrágio do navio francês an oriant, registado na bretanha.

bij de reinigingswerkzaamheden aan onze franse atlantische kust in bretagne, afgelopen winter na de olieramp, bleken de beschikbare technieken ernstig tekort te schieten.
este inverno, nas nossas costas atlânticas francesas, as técnicas eficazes de luta contra a maré negra na bretanha fizeram cruelmente falta.

de mensen in bretagne, la vendée, charentes- en elders de bosbouwers- wachten nu op een teken van de europese unie.
perante esta situação, os habitantes da bretanha, da vendeia, da charente e, noutros locais, os silvicultores estão à espera de um sinal da união europeia.

dank u, mijnheer de voorzitter. ik voer inderdaad het woord namens de ppe-de-fractie, maar tevens als parlementslid van bretagne.
senhor presidente, falarei em nome do grupo ppe mas também na qualidade de deputado bretão, directamente afectado e chocado com estes acontecimentos.

het is van belang dat gemeenschappen in noord-oost-schotland, de westelijke eilanden, donegal, cornwall, galicië en bretagne tegen overmatige vangst worden beschermd.
É importante que comunidades como o nordeste da escócia, as ilhas ocidentais, donegal, a cornualha, a galiza e a bretanha sejam protegidas da sobreexploração dos stocks de peixes.