来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
de legitimiteit van de wetgevingsprocedures en de capaciteit en onafhankelijkheid van het gerechtelijk apparaat in de verenigde staten staan niet ter discussie.
la legitimidad de su proceso legislativo y la solidez e independencia de su poder judicial no se cuestionan.
bij de dialoog moet een zo groot mogelijke verscheidenheid van jongeren worden betrokken om de dialoog een zo groot mogelijke legitimiteit te geven.
asimismo, los debates en los que participen jóvenes deben ser lo más incluyentes y diversos posible a fin de incrementar al máximo su legitimidad.
daartoe verstrekken de marktdeelnemers alle beschikbare informatie aan de hand waarvan de bevoegde instanties de legitimiteit van de desbetreffende order of transactie kunnen verifiëren.
a tal fin, los operadores facilitarán cualquier información disponible que permita a las autoridades competentes comprobar la legitimidad del pedido o la transacción pertinente.
verslagleggingsverplichtingen omwille van de legitimiteit moet een onafhankelijke centrale bank verantwoording afleggen aan de democratische instellingen en aan het publiek over de bij de vervulling van haar mandaat verrichte handelingen.
obligaciones de información para mantener la legitimidad, un banco central independiente debe rendir cuentas de su gestión en el ejercicio de su mandato ante las instituciones democráticas y los ciudadanos.