您搜索了: rata (荷兰语 - 西班牙语)

pro rata
prorrata

definitief pro rata
prorrata definitiva

preferentieel pro-rata
tarifa especial

aftrek pro rata temporis
deducción pro rata temporis

pro rata temporis-clausule
cláusula prorrata temporis

— bijzondere pro-rata-overeenkomst
— acuerdo especial sobre reparto proporcional:

berekening van pro rata van aftrek
cálculo de la prorrata de reducción

pro rata voor de toepassing van de aftrek
prorrata de deducción

berekening van het pro rata voor de toepassing van de aftrek
cálculo de la prorrata de deducción

de zekerheid terzake wordt vrijgegeven naar rata van de verlaging.
se liberará la garantía correspondiente de manera proporcional a la reducción de que se trate.

uitgifte van bewijzen volgens een pro-rata-regeling
atribución de títulos con arreglo a una norma proporcional

pro rata verdeeld voor de periode van 1 mei tot en met 31 december 2004.
distribución proporcional para el período del 1 de mayo al 31 de diciembre de 2004

de overige beschikbare vergunningen voor de tien nieuwe lidstaten worden pro rata toegewezen.
los permisos restantes disponibles para los diez nuevos estados miembros se atribuirán proporcionalmente.

uitgestelde beloning wordt niet sneller dan op pro-rata basis verworven.
no se percibirá la remuneración pagadera en virtud de las disposiciones de aplazamiento más rápidamente que de manera proporcional.

de rechten voor vergunningen met een geldigheidsduur van minder dan één jaar worden berekend pro rata temporis.
los cánones de licencias para períodos inferiores a un año se pagarán pro rata temporis.

de verhoging van het tariefcontingent voor het kalenderjaar 2007 wordt berekend pro rata temporis vanaf 1 december 2007.
el aumento del contingente arancelario para el año civil 2007 se calculará pro rata temporis a partir del 1 de diciembre de 2007.

de in artikel 2, lid 1, bedoelde financiële tegenprestatie wordt dan evenredig verhoogd pro rata temporis.
en tal caso, la contrapartida financiera mencionada en el artículo 2, apartado 1, se aumentará proporcionalmente y pro rata temporis.

de in artikel 2, lid 1, bedoelde financiële tegenprestatie van 715000 eur wordt dan evenredig verhoogd pro rata temporis.
en tal caso, la contrapartida financiera de 715000 eur mencionada en el artículo 2, apartado 1, se aumentará proporcionalmente y pro rata temporis.

dit bedrag wordt afgetrokken van de toewijzing van de structuurfondsen voor elke lidstaat, volgens een pro rata-verlaging per regiocategorie.
la asignación de los fondos estructurales para cada estado miembro se reducirá en consecuencia, sobre la base de una reducción proporcional por categorías de regiones.

de hoeveelheden die beschikbaar zijn voor de in artikel 2, lid 3, van genoemde verordening bedoelde handelaren worden verdeeld naar rata van de gevraagde hoeveelheden.
en lo que concierne a los operadores mencionados en el apartado 3 del artículo 2 del reglamento citado, el reparto de las cantidades disponibles en su caso se efectuará proporcionalmente a las cantidades solicitadas.