来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
daarop heb ik hen in het openbaar uitgenoodigd ,
« ከዚያም እኔ በጩኸት ጠራኋቸው ፡ ፡
最后更新： 2014-07-02
使用频率： 1
质量：
toen heb ik hen waarlijk met een harde stem opgeroepen .
« ከዚያም እኔ በጩኸት ጠራኋቸው ፡ ፡
最后更新： 2014-07-02
使用频率： 1
质量：
er werd al voor jouw tijd met gezanten de spot gedreven , maar ik heb aan hen die ongelovig zijn uitstel gegeven . toen heb ik hen gegrepen .
ከአንተ በፊት በነበሩትም መልክተኞች በእርግጥ ተላግጦባቸዋል ፡ ፡ ለእነዚያም ለካዱት ጊዜን ሰጠኋቸው ፡ ፡ ከዚያም ( በቅጣት ) ያዝኩዋቸው ፡ ፡ ቅጣቴም እንዴት ነበር !
最后更新： 2014-07-02
使用频率： 1
质量：
hij zei : " dan heb ik het gedaan toen ik nog een van de dwalenden was .
( ሙሳም ) አለ « ያን ጊዜ እኔም ከተሳሳቱት ኾኜ ሠራኋት ፡ ፡
最后更新： 2014-07-02
使用频率： 1
质量：
警告：包含不可见的HTML格式
hij antwoordde : heb ik u niet gezegd , dat gij niet bij mij zoudt kunnen blijven ?
« አንተ ከኔ ጋር ትእግሥትን ፈጽሞ አትችልም አላልኩህምን » አለ ፡ ፡
最后更新： 2014-07-02
使用频率： 1
质量：
de verstandigste van hen zeide : heb ik u niet gezegd : waarom gedenkt gij god niet ?
ትክክለኛቸው « ለእናንተ አላህን ለምን አታጠሩም አላልኳችሁምን ? » አላቸው ፡ ፡
最后更新： 2014-07-02
使用频率： 1
质量：
hij zei : " heb ik niet gezegd dat je het met mij niet zou kunnen uithouden ? "
« አንተ ከኔ ጋር ትእግሥትን ፈጽሞ አትችልም አላልኩህምን » አለ ፡ ፡
最后更新： 2014-07-02
使用频率： 1
质量：
警告：包含不可见的HTML格式
en hoeveel steden heb ik geen uitstel gegeven , terwijl zij onrecht pleegden , waarna ik hen bestrafte . en tot mij is de terugkeer .
ከከተማ እርሷ በዳይ ሆና ለእርሷ ጊዜ የሰጠኋትና ከዚያም የያዝኳት ብዙ ናት ፡ ፡ መመለሻም ወደኔ ብቻ ነው ፡ ፡
最后更新： 2014-07-02
使用频率： 1
质量：
en als jullie je afkeren , dan heb ik jullie dat verkondigd waarmee ik tot jullie gezonden ben . en mijn heer zal maken dat een ander volk jullie opvolgt .
« ብትዞሩም በእርሱ ወደእናንተ የተላክሁበትን ነገር በእርግጥ አድርሼላችኋለሁ ፡ ፡ ጌታዬ ከእናንተ ሌላ ሕዝብም ይተካል ምንም አትጎዱትምም ፡ ፡ ጌታዬ በነገሩ ሁሉ ላይ ተጠባባቂ ነውና » ( አላቸው ) ፡ ፡
最后更新： 2014-07-02
使用频率： 1
质量：
als jullie je afwenden , dan heb ik jullie doorgegeven waar ik tot jullie mee gezonden ben . en mijn heer zal jullie doen opvolgen door een ander volk en jullie kunnen hem geen schade toebrengen .
« ብትዞሩም በእርሱ ወደእናንተ የተላክሁበትን ነገር በእርግጥ አድርሼላችኋለሁ ፡ ፡ ጌታዬ ከእናንተ ሌላ ሕዝብም ይተካል ምንም አትጎዱትምም ፡ ፡ ጌታዬ በነገሩ ሁሉ ላይ ተጠባባቂ ነውና » ( አላቸው ) ፡ ፡
最后更新： 2014-07-02
使用频率： 1
质量：
opdat niemand zal zeggen : " wat heb ik er spijt van dat ik god veronachtzaamd heb ! ik behoorde immers tot de spotters . "
( የካደች ) ነፍስ « እኔ ከሚሳለቁት የነበርኩ ስኾን በአላህ በኩል ባጓደልኩት ዋ ጸጸቴ » ማለቷን ( ለመፍራት ) ፤
最后更新： 2014-07-02
使用频率： 1
质量：
警告：包含不可见的HTML格式
de meest wijze onder hen zei : " heb ik jullie niet gezegd dat jullie de glorie ( van allah ) hadden moeten prijzen ! "
ትክክለኛቸው « ለእናንተ አላህን ለምን አታጠሩም አላልኳችሁምን ? » አላቸው ፡ ፡
最后更新： 2014-07-02
使用频率： 1
质量：
警告：包含不可见的HTML格式
一些相关性较低的人工翻译已被隐藏。
显示低相关性结果。