您搜索了: puseram (葡萄牙语 - 世界语)

apregoaram um jejum, e puseram nabote diante do povo.
ili proklamis faston kaj sidigis naboton sur la cxefa loko inter la popolo.

deitaram mão nos apóstolos, e os puseram na prisão pública.
kaj jxetis manojn sur la apostolojn, kaj metis ilin en la publikan gardejon.

então todos cobraram ânimo e se puseram também a comer.
tiam ili cxiuj kuragxigxis, kaj ankaux mem prenis nutrajxon.

feriram-lhe os pés com grilhões; puseram-no a ferro,
oni enpremis liajn piedojn en katenojn, fero sxargxis lian korpon,

então vieram duas mulheres prostitutas ter com o rei, e se puseram diante dele.
tiam venis du virinoj malcxastistinoj al la regxo kaj starigxis antaux li.

 tua repreensão fugiram; � voz do teu trovão puseram-se em fuga.
de via minaco gxi kuras, de la vocxo de via tondro gxi forrapidas.

e puseram a gordura sobre os peitos, e ele queimou a gordura sobre o altar;
kaj ili metis la sebojn sur la brustajxojn, kaj li ekbruligis la sebojn sur la altaro.

no dia seguinte, de manhã cedo, eles se encontraram e se puseram a bater-se reciprocamente.
la sekvantan tagon, frumatene, ili renkontiĝis kaj komencis interbatali.

puseram as armas dele na casa de seus deuses, e pregaram-lhe a cabeça na casa de dagom.
kaj ili metis liajn armilojn en la domon de siaj dioj, kaj lian kranion ili alfiksis en la domo de dagon.

depois fez chegar o carneiro do holocausto; e arão e seus filhos puseram as mãos sobre a cabeça do carneiro.
kaj li alkondukis la virsxafon de brulofero; kaj aaron kaj liaj filoj metis siajn manojn sur la kapon de la virsxafo.

então os mancebos de davi se puseram a caminho e, voltando, vieram anunciar-lhe todas estas palavras.
kaj la servantoj de david ekiris returne sian vojon, kaj revenis kaj raportis al li cxiujn tiujn vortojn.

e a ervilha puseram no museu, onde ainda agora podem vê-la, se é que ninguém a tirou de lá.
kaj la pizon oni metis en la muzeon, kie oni ankoraŭ nun povas ĝin vidi, se neniu ĝin forprenis.

portanto puseram sobre eles feitores, para os afligirem com suas cargas. assim os israelitas edificaram para faraó cidades armazéns, pitom e ramessés.
kaj oni metis super ilin laborestrojn, por premi ilin per malfacilaj laboroj. kaj ili konstruis por faraono provizejajn urbojn pitom kaj rameses.

até logo, meu filho! - respondeu ela, e duas lágrimas puseram-se a rolar-lhe nas faces.
Ĝis revido, mia filo! - ŝi rediris, kaj du larmoj ekruliĝis sur ŝiaj vangoj.

puseram à minha frente um serviço que consistia de prato, colher, faca, garfo, cálice para aguardente, copo para vinho e guardanapo.
oni metis antaŭ mi manĝilaron, kiu konsistis el telero, kulero, tranĉilo, forko, glaseto por brando, glaso por vino kaj telertuketo.

os amonitas saíram e ordenaram a batalha � porta da cidade; porém os reis que tinham vindo se puseram � parte no campo.
kaj la amonidoj eliris, kaj batalarangxigxis antaux la enirejo de la urbo; kaj la regxoj venintaj arangxigxis aparte, sur la kampo.

depois de o terem escarnecido, despiram-lhe o manto, puseram-lhe as suas vestes, e levaram-no para ser crucificado.
kaj mokinte lin, ili demetis de li la mantelon, kaj surmetis al li liajn proprajn vestojn, kaj forkondukis lin, por krucumi lin.

por um acaso você sabe onde eu pus minhas chaves?
Ĉu vi hazarde scias kien mi metis miajn ŝlosilojn?