您搜索了: nao me deixe (葡萄牙语 - 丹麦语)

nunca me deixe ir.
lad mig aldrig gå.

não me deixa concluir. peço-lhe que me deixe concluir.
men hvordan kan man henvise til det, når det ikke er vedtaget i udvalget?

não me parece.
det tror jeg ikke.

não me toque!
rør mig ikke.

não me parece.
det mener jeg ikke.

não, não me lembre
no, do not prompt me

eu não me escandalizo.
jeg bliver ikke forarget.

não, não me parece.
nej, det mener jeg ikke.

não me deram ouvidos.
man lyttede ikke til mig.

não me parece correcto!
det synes jeg ikke er i orden.

É isso que me deixa perturbado.
på disse spørgsmål må der omsider gives et ansvarligt svar.

andriessen que ela me será bem precisa no seio do parlamento du rante as próximas semanas, pelo que espero que não me deixe mal.
andriessen petente udvalg, og det erklærer jeg mig gerne rede til.

não me deixo insultar por lord owen.
det kan ikke fortsætte på denne måde!

contudo, isso ainda não me deixa satisfeito.
myller (pse). - (fi) Ærede hr. formand, her har været en del spørgsmål om beskatning.

É por isso que este documento não me deixa entusiasmado.
derfor har jeg ikke varme følelser for dette dokument.

aquilo que me foi dado ver não me deixa demasiado optimista.
ud fra det, jeg har set, er jeg ikke synderligt optimistisk.

contudo, não me deixo transformar em funcionário pelo meu próprio parlamento.
jeg vil imidlertid ikke lade mit eget parlament gøre mig til embedsmand.

de todo o meu coração tenho te buscado; não me deixes desviar dos teus mandamentos.
af hele mit hjerte søger jeg dig, lad mig ikke fare vild fra dine bud!

pode constatar-se no relatório que não me deixei influenciar por essas posições.
det fremgår dog af betænkningen, at jeg ikke er påvirket af dette.

não me deixarei intimidar por estas manobras e por esta chantagem sob pretexto de restaurar a credibilidade do parlamento europeu.
jeg lader mig ikke afskrække af disse manøvrer og denne afpresning under foregivende af at ville genetablere europa-parlamentets troværdighed.