您搜索了: diante (葡萄牙语 - 俄语)

não desistireis, diante disso?
Вино, наркотики и всё, что опьяняет, вредно влияет на деятельность высших отделов коры головного мозга, останавливая их работу на короткое или продолжительное время, в зависимости от степени влияния алкоголя на человека. В таком случае низшие центры клеток начинают господствовать, и человек становится нервным и агрессивным, или он расслабляется и становится равнодушным, а это значит, что затронут его разум, и его работоспособность понижается.

não terás outros deuses diante de mim.
да не будет у тебя других богов перед лицем Моим.

não há temor de deus diante dos seus olhos.
Нет страха Божия перед глазами их.

daquele dia em diante, saul trazia davi sob suspeita.
И с того дня и потом подозрительно смотрел Саул наДавида.

achava-se ali diante dele certo homem hidrópico.
И вот, предстал пред Него человек, страждущий водяною болезнью.

apregoaram um jejum, e puseram nabote diante do povo.
Объявили пост и посадили Навуфея во главе народа;

diante do terror, todas as atitudes pacificadoras são inúteis.
Против террора любые миротворческие действия бессильны.

pôs o altar de ouro na tenda da revelação diante do véu,
И поставил золотой жертвенник в скинии собрания пред завесою

com1 equivale a ttys0, com2 é ttys1 e assim por diante.
com1 относится к ttys0, com2 - к ttys1 и так далее.

um espaço imponente com uma decoração preciosa se abrirá diante de você.
Перед вами откроется импозантное пространство с роскошным убранством.

daquele dia em diante, as pessoas tornaram-se muito cautelosas.
С того дня люди стали очень осторожными.

mas ele negou diante de todos, dizendo: não sei o que dizes.
Но он отрекся перед всеми, сказав: не знаю, что ты говоришь.

o suporte de gif vem desligado por omissão desde o qt 1.44 em diante.
Как добавить приложения на панели (kicker)?

tem olhos tão grandes, e no entanto não enxerga um palmo diante do nariz.
Глаза как плошки, а не видят ни крошки.

e crescia jesus em sabedoria, em estatura e em graça diante de deus e dos homens.
Иисус же преуспевал в премудрости и возрасте и в любви у Бога и человеков.

assim deus naquele dia humilhou a jabim, rei de canaã, diante dos filhos de israel.
И смирил Бог в тот день Иавина, царя Ханаанского, пред сынами Израилевыми.

daqui em diante ninguém me moleste; porque eu trago no meu corpo as marcas de jesus.
Впрочем никто не отягощай меня, ибо я ношу язвы Господа Иисуса на теле моем.

ah, senhor! que direi, depois que israel virou as costas diante dos seus inimigos?
О, Господи! что сказать мне после того, как Израиль обратил тыл врагам своим?

então salomão ofereceu holocaustos ao senhor, sobre o altar do senhor, que edificara diante do pórtico;
Тогда стал возносить Соломон всесожжения Господуна жертвеннике Господнем, который он устроил пред притвором,

disse-lhe então o anjo: não temas, maria; pois achaste graça diante de deus.
И сказал Ей Ангел: не бойся, Мария,ибо Ты обрела благодать у Бога;