来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
o assassínio sem sentido de dois turcos, cometido por um jovem desempregado de 22 anos em chateaubriant, em loire atlantique, em novembro de 1984, provocou uma viva emoção.
l'assassinio del tutto insensato di due turchi, da parte di un giovane disoccupato di 22 anni a chateaubriand, nella loire atlantique, nel novembre 1984, provocava pure una viva emozione.
além disso, autorizou a concessão à alsthom atlantique de uma subvenção de 300 milhões de ff a título do artigo 5? da directiva de 1981 pois que estes auxílios permitiram a execução do capítulo social da reestruturação empreendida.
essa ha soprattutto tenuto conto dell'assenza di concorrenza intracomunitária su tale particolare ordinazione, nonché del tasso di aiuto applicato, che era equivalente a quello praticato nel quadro del regime precedente, scaduto il 31 dicembre 1984.
em terceiro lugar, o 242 relatório do comité científico e técnico das pescas, intitulado: impact lié à la pêcherie de thon germon au filet maillantdérivant en atlantique nord-est.
possiamo avere questi fatti e queste cifre in modo da cominciare a concepire insieme delle strategie per salvaguardare le risorse 'alieutiche dei paesi del terzo mondo?
a alstom-atlantique, que acaba de conseguir um contrato de construção para um paquete de luxo, receberá em subsídios o equivalente a 9% do valor do contrato.
la alstom-atlantique, che si è appena aggiudicata un contratto per la costruzione di un transatlantico di lusso, riceverà sovvenzioni pari al 9 percento dell' importo del contratto stesso.
foi esse o objectivo da criação do fundo cope, objectivo que aprovo sem reserva, tanto mais que sou um representante eleito do loire atlantique, o departamento francês mais afectado pelo naufrágio do erika e no qual o turismo ocupa um lugar importante.
e' l' obiettivo della creazione del fondo cope, obiettivo che approvo senza riserve, tanto più che sono un rappresentante eletto della loira atlantica, il dipartimento francese più colpito dal naufragio dell' erika e nel quale il turismo occupa un posto importante.
os departamentos de ain, aisne, allier, alpes-de-haute-provence, alpes-maritimes, ardèche, ardennes, ariège, aube, aude, aveyron, bas-rhin, bouches-du-rhône, calvados, cantal, charente, charente-maritime, cher, corrèze, côte-d’or, côtes-d’armor, creuse, deux-sèvres, dordogne, doubs, drôme, essonne, eure, eure-et-loir, finistère, gard, gers, gironde, hautes-alpes, hauts-de-seine, haute garonne, haute-loire, haute-marne, hautes-pyrénées, haut-rhin, haute-saône, haute-savoie, haute-vienne, hérault, ille-et-vilaine, indre, indre-et-loire, isère, jura, landes, loire, loire-atlantique, loir-et-cher, loiret, lot, lot-et-garonne, lozère, maine-et-loire, manche, marne, mayenne, meurthe-et-moselle, meuse, morbihan, moselle, nièvre, nord, oise, orne, paris, pas-de-calais, pyrénées-atlantiques, pyrénées-orientales, puy-de-dôme, réunion, rhône, sarthe, saône-et-loire, savoie, seine-et-marne, seine-maritime, seine-saint-denis, somme, tarn, tarn-et-garonne, territoire de belfort, val-de-marne, val-d’oise, var, vaucluse, vendée, vienne, vosges, yonne, yvelines
i dipartimenti di ain, aisne, allier, alpes-de-haute-provence, alpes-maritimes, ardèche, ardennes, ariège, aube, aude, aveyron, bas-rhin, bouches-du-rhône, calvados, cantal, charente, charente-maritime, cher, corrèze, côte-d’or, côtes-d’armor, creuse, deux-sèvres, dordogne, doubs, drôme, essonne, eure, eure-et-loir, finistère, gard, gers, gironde, hautes-alpes, hauts-de-seine, haute garonne, haute-loire, haute-marne, hautes-pyrénées, haut-rhin, haute-saône, haute-savoie, haute-vienne, hérault, ille-et-vilaine, indre, indre-et-loire, isère, jura, landes, loire, loire-atlantique, loir-et-cher, loiret, lot, lot-et-garonne, lozère, maine-et-loire, manche, marne, mayenne, meurthe-et-moselle, meuse, morbihan, moselle, nièvre, nord, oise, orne, paris, pas-de-calais, pyrénées-atlantiques, pyrénées-orientales, puy-de-dôme, réunion, rhône, sarthe, saône-et-loire, savoie, seine-et-marne, seine-maritime, seine-saint-denis, somme, tarn, tarn-et-garonne, territoire de belfort, val-de-marne, val-d’oise, var, vaucluse, vendée, vienne, vosges, yonne, yvelines