您搜索了: amor tou morrendo de vontade de vc (葡萄牙语 - 英语)

estar morrendo de vontade de fazer algo
to be dying to do something

estou morrendo de vontade de fazer xixi.
i'm dying for a piss.

estou morrendo de vontade de uma cerveja!
i'm dying for a beer!

estou morrendo de vontade de uma xícara de café.
i'm dying for a cup of coffee.

morrendo de vontade de saber quem foi o designer!
dying to know who the designer was!

estou morrendo de vontade de tomar uma coca agora.
i am just dying for a coke right now.

falta de vontade de saltar
unwillingness to jump

falta de vontade de se mover
unwillingness to move

não nos esqueçamos destes homens, que estão verdadeiramente morrendo de vontade de trabalhar.
let's not forget these men, who are truly dying to work.

para aqueles de vocês morrendo de vontade de saber, em suma, a viagem até foi desastrosa.
for those of you dying to know, in short, the trip to was disastrous.

a ausência de vontade de reconciliação nacional é lamentável.
there is a lamentable absence of any desire for national reconciliation.

agora, existe muita falta de vontade de ajudar.
now, there is a lack of willingness to help.

a razão é simplesmente a falta de vontade de brincar.
the reason involves lacking a willingness to play.

essa sensação instantânea de desespero começa a entrar em jogo e você está morrendo de vontade de fazer uma jogada.
that instant feeling of desperation starts to come into play and you are just dying to make a move.

foi um exemplo de força de vontade, de luta e amor à arte!
he was an example of willpower, of fight and love to the art!

três chances para adivinhar que exército chegou! ah, você vai estar muito ocupado morrendo de vontade de jogar.
would you like three guesses as to whose army is here? ah, but you'll be too busy dying to play games.

isso resulta em falta de vontade de experimentar por ficar com velhos hábitos.
this results in unwillingness to experiment by staying with old ways.

corresponderia à ideia de democraticidade que associamos à manifestação de vontade de um estado.
that would have been the kind of democracy we associate with the agreement of a state.

esta satisfação de cunho pessoal, pressupõe uma nova ultrapassagem, outro tipo de vontade de
a personal ilk presupposes a new overrunning, another kind of desire to experiment, advance to a new evidence

a primeira é uma mensagem de solidariedade e de vontade de cooperação com os estados unidos.
the first message is one of solidarity and cooperation with the united states.