您搜索了: cheios de saudade (葡萄牙语 - 英语)

distrito de saudade
longting district

estamos cheios de medo.
we are full of fear.

eles estão cheios de medo.
they are full of fear.

eles estão cheios de desculpas.
they are full of excuses.

encontram-se cheios de ascósporos.
they are full of ascospores.

estamos todos cheios de esperança.
we are all full of hope.

cheios de alegria, entusiasmo, confiança.
full of merriment, enthusiasm, faith.

a escola ficou cheia de saudade.
the school missed them a lot.

( lactentes , cheios de leite, lácteos,
( lactentes , full of milk, milky, at the age

no mínimo, mais um ano de espera e de saudade.
at least one more year of waiting and longing.

em outros casos as declarações de saudade denotam carinho e afeição:
in other cases, the declarations of saudadedenoted charity and affection:

de fato, o sentimento de saudade não tem significação específica em outras línguas.
==similar words in other languages==there are other words in other languages with similar meaning.

cheio de vida
snappy behavior

senhor presidente, os meus olhos foram turvados por uma névoa de saudade do meu avô.
mr president, tears of nostalgia for my grandfather clouded my eyes.

cheio de personalidade.
plenty of character.

estou cheio de dor
i'm full of pain

espaço cheio de matéria
plenum

estava cheio de razão.
he was quite right.

ele está cheio de devoção !
it is full of devotion!"

apesar de saudade, nostalgia e até mesmo uma certa tristeza podem ser expressa, o sentimento geral não deve ser negativo.
although longing, nostalgia and even a certain amount of sadness can be expressed, the overall feeling should not be negative.