来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
aqui estamos felizes em dar o nosso contributo.”
here we are happy to make our contribution.”
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
a comissão está empenhada em dar o devido seguimento às recomendações do tribunal.
the commission is committed to appropriately follow-up on the court's recommendations.
最后更新: 2017-04-26
使用频率: 1
质量:
assim sendo, e com as reservas que acabei de referir, temos todo o prazer em dar o nosso amplo apoio ao relatório da colega corbey.
albeit with the reservations to which i referred earlier, we will be happy to give substantial support to mrs corbey 's report.
o pacote de propostas sobre o clima e a energia apresentado pela comissão em janeiro era ambicioso e demonstrou que a ue continua empenhada em dar o exemplo a nível mundial.
the package of proposals on climate and energy produced by the commission in january was ambitious and demonstrated the eu's continuing commitment to setting a global example.
problemas permanentes de adaptação de legislações nacionais bem enraizadas, relutantes em dar o lugar, num prazo relativamente curto, à legislação comunitária;
the ongoing problems involved in adjusting long-standing national legislation, which had to be replaced in a relatively short space of time by community legislation;
estamos empenhados em dar o impulso necessário à cooperação entre os nossos estados nos domínios da energia, dos transportes e do turismo, com vista ao desenvolvimento económico e social.
in accordance with our csce commitments, we stress that free movement and contacts among our citizens as well as the free flow of information and ideas are crucial for the maintenance and development of free societies and flourishing cultures. we welcome increased tourism and visits among our countries.
muito embora condenemos fortemente estes atentados, é óbvio que temos simultaneamente algumas reservas em dar o nosso inteiro apoio ao governo argelino, que padece ainda de um problema de credibilidade.
we naturally condemn the attacks in the strongest terms, but at the same time find it hard to give unequivocal support to the algerian government.
como voluntário, você não é pago para doar o seu tempo. no entanto, há benefícios em-lo para você quando você está desinteressado em dar o seu tempo para beneficiar os outros.
as a volunteer, you don't get paid for donating your time. however, there are benefits in it for you when you are unselfish in giving your time to benefit others.
senhor presidente, permitam-me que declare, ante de mais, que não tenho qualquer problema em dar o meu acordo de princípio ao relatório, que está muito bem fundamentado.
mr president, let me begin by saying that i have no problem with approving this very sound report in principle.
一些相关性较低的人工翻译已被隐藏。
显示低相关性结果。