尝试学会如何从人工翻译例句找到译文。
来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
mesmo que os recipientes ainda estejam selados.
containers are still sealed.
最后更新: 2008-03-04
使用频率: 1
质量:
警告:此对齐可能有误。
如果您觉得是这样,请将其删除。
deve-se esperar no mínimo duas horas para que os analisadores aqueçam.
a minimum of two hours shall be allowed for warming up the analysers.
最后更新: 2014-10-18
使用频率: 2
质量:
depois, deve se perguntar para que serve tanto dinheiro.
then he should ask what all the money is for.
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
deve-se providenciar para que os resultados não sejam falseados por rajadas de vento.
it must be ensured that the results are not affected by gusts of wind.
最后更新: 2017-04-06
使用频率: 6
质量:
para esse fim deve-se sobretudo assegurar que os recipientes não contenham substâncias que possam favorecer essas reacções.
to this end it shall in particular be ensured that receptacles do not contain any material liable to promote these reactions.
最后更新: 2014-11-21
使用频率: 2
质量:
para esse fim há sobretudo que impedir que os recipientes contenham substâncias que possam favorecer essas reacções.
to this end, it shall in particular be ensured that receptacles do not contain any substance liable to promote these reactions.
最后更新: 2014-11-21
使用频率: 2
质量:
deve-se atentar para que o volume de anestésico não interfira com a correção.
the anesthetics volume must not interfere with the correction.
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
grandes dores são tomadas para garantir que os recipientes de comida e chá são exibidos para permitir a plena valorização.
great pains are taken to ensure that tea and food containers are displayed to allow the full appreciation.
最后更新: 2018-02-13
使用频率: 1
质量:
estabelece requisitos essenciais que os recipientes sob pressão simples devem respeitar para poderem ser disponibilizados no mercado da ue.
it sets out essential safety requirements that simple pressure vessels must comply with in order to be made available on the eu market.
o comité considera que os recipientes sujeitos a condições de vácuo comportam um número tão diminuto de riscos que deveriam ser excluídos do âmbito da proposta de directiva.
in the esc's view, the risks connected with vacuum containers are so small that they might be exempted from the draft directive.