您搜索了: kkk boa pergunta que tal a minha portugues (葡萄牙语 - 英语)

que tal a tempestade?
what is the sign of the storm?

pergunto que estado a minha alteração…
what state has my amendment …

e que tal a namorada dele?
what about his girlfriend?

relativamente à questão nuclear, senhora deputada isler béguin, devo dizer que é uma boa pergunta que capta a minha atenção.
on the nuclear issue, mrs isler béguin, i must say that this is a good question which does catch my attention.

que tal. a gente fazer un filme
so... we'll do a movie

essa é uma boa pergunta, e é a pergunta que aqui viemos debater.
that is a good question, and it is the question that we are here to discuss.

(fr) senhor presidente barroso, gostaria de regressar à pergunta que a minha colega lhe fez há pouco.
(fr) mr barroso, i would like to go back to the question that my colleague asked just now.

não houve tempo para se discutir a minha pergunta, que seria a próxima.
my question has not been reached. it is the next one.

a minha quarta pergunta: que pensa a senhora fazer a este respeito?
it must be possible to change area boundaries where necessary.

que tal a vida em si, a vida do filho de deus?
when the lord jesus is in his right place, the life of the child of god is secured, is established, is confirmed, and grows; there is spiritual growth and maturity.

a minha quarta pergunta é uma pergunta que me fizeram e a que eu não soube dar resposta.
that is how i see the situation, and i wonder about the commission's attitude in these negotiations.

esta é a minha res posta à pergunta que acaba de ser feita.
that is why we have tabled this resolution today and that is why we are asking parliament to vote for it

eu ficaria muito feliz em ter a oportunidade de falar com você, para responder a qualquer pergunta que possa ter sobre mim ou sobre a minha experiência de cuidados infantis.
i would be very happy to have the opportunity to speak with you,to answer any question you may have about me or my child care experience.

muito interessante, porque essa pergunta que fizeram nunca tinha atravessado a minha mente, por essa razão nunca tive de pensar como é que me ia sentir se não estivessem aqui .
quite interesting, as the question you have just asked, has never crossed my mind, therefore i have never had to think about how i would feel if you were not there ….

a minha resposta referia­se à pergunta que tinha sido feita, a Π21259, e relacionava­se justamente com o tema da informação.
my answer related to the question which was put, question no. 1295, which was concerned with the subject of information.

a minha pergunta, que dirijo a si, é a seguinte: que pensa a comissão fazer agora? não
the question that i should like to put to you now is this: what does the commission intend to do now?

a minha pergunta concreta é se ainda pretende responder por escrito às perguntas que ficaram sem resposta.
many are looking for a different type of holiday than in the past and more are now looking for short breaks as an alternative to traditional holidays.

a minha intenção era fazer ao senhor comissário bangemann uma pergunta que lhe irei dirigir dentro de mo mentos.
i had intended to ask commissioner bangemann a question which i shall do in a moment.

a minha pergunta, que já aqui foi formulada pelos meus colegas, é: terá a comissão autoridade suficiente para controlar este desperdício?
my question, of which my colleagues have already spoken here, is whether the commission has sufficient authority to bring this waste under control?

simplesmente para concluir a minha pergunta, que garantia há de que não assistiremos ao mesmo com o sistema vis?
to simply conclude my question, what guarantee is there that we will not have the same story with the vis system?