您搜索了: o neto olhando a vovó sentada na cadeira diz: (葡萄牙语 - 英语)

sentada na cadeira, ela me ouviu.
sitting on the chair, she listened to me.

posição sentada na cadeira para escrever.
seated in the chair to write.

o professor está sentado na cadeira.
the teacher is sitting on the chair.

sentar na cadeira.
sit in the chair.

a mulher sentou na cadeira e ficou rindo.
the woman sat in the chair and stood laughing.

os personagens principais (a mulher sentada na cadeira e o cabrão) têm o rosto oculto.
the woman sitting on a chair to the far right seems apart from the main group.

a janela desaparecerá e ficará sentado na cadeira que escolheu.
the box will close and you will be seated in the chair you selected.

um gato estava sentado na cadeira.
a cat was sitting on the chair.

aos poucos, o olhar do espectador habitua-se com a obscuridade e reconhece a silhueta da personagem-cênica sentada na cadeira.
slowly, the spectators' eyes adjust to the darkness and are able to make out the silhouette of a stage-character seated on the chair.

em vez disso passava a maior parte do tempo sentada na cadeira de rodas a ler a bíblia ou os livros de são serafim.
instead she spent most of her time sitting in a wheelchair, reading the bible or the works of st. seraphim.

coloca o boneco da família criança menina sentada na cadeira de rodas e a os bonecos da família representando pai e mãe atrás da mesma.
places the doll of the child girl in the wheelchair, and the dolls representing the father and mother behind it.

descrição do teste - o avaliado inicia o teste sentado na cadeira e é orientado à:
test description - the subject starts the test sitting on the chair, and is oriented to:

o gato está sentado na cadeira e olhando para a carne que está em cima da mesa da cozinha.
the cat is sitting on the chair and looking at the meat that's lying on the kitchen table.

quem imagina o presidente delors sentado na cadeira de um membro permanente do conselho de segurança?
in relation to the intergovernmental conferences, this council meeting was also marked by the lack of clarity and objectivity in the decisions which were taken, which is confirmed not only by the conclusions which were adopted, but by the contradictory statements of the different representatives of the member states.

o voluntário foi posicionado sentado na cadeira de testes do dinamômetro, mantendo a inclinação do encosto a 85º.
the participant then sat on the dynamometer chair with the backrest at 85°.

quando entrei, fizeram um sinal para que me sentasse na cadeira.
when i went in, they beckoned me to sit on the chair.

walton decidiu entrar devagar, receando que alguém estivesse sentado na cadeira.
the chair was empty, so walton says he sat in it.

o cronômetro é disparado ao primeiro movimento de anteriorização do tronco e cessado quando o paciente apoia as costas, sentado na cadeira.
the timer is triggered at the first trunk forward movement and ceases when the patient rests his back in the chair.

não basta levar a julgamento os funcionários de nível inferiores; é preciso que também os seus superiores se sentem na cadeira dos réus.
it is not enough to put petty officials on trial; their superiors must be in the dock as well.

os pacientes puderam sair da cama e sentar na cadeira de rodas no terceiro dia pós-operatório.
patients were allowed to get out of bed and sit in a wheelchair on the third postoperative day.