来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
peixe de pesca desportiva
game fishes
最后更新: 2013-06-12
使用频率: 1
质量:
peixe/produtos da pesca
fish/fishery products
最后更新: 2014-10-19
使用频率: 1
质量:
simultaneamente, e apesar das quantidades de peixe pescado estar em diminuição, por exemplo no meu país, muitas espécies acompanharam as leis do mercado mundial.
at the same time, although the amounts of fish caught have decreased -in my own country, for example -many species have suffered the effects of international market forces.
não existem dúvidasquanto ao facto de ovalor, para a economia costeira, de um peixecapturado à linha por um pescador ser superiorao do mesmo peixe pescado para finscomerciaispor um navio de pesca.
there seemslittledoubtthatthe value to the coastaleconomyofa fish caughtbyan angler exceedsthe value ofthe same fish caughtfor commercialpurposesbya fishing boat.
como é possível que alguém no seu juízo perfeito conceba o regime de quotas da pcp, do qual resulta que o peixe pescado em excesso é devolvido às águas?
how could any sane person devise the cfp scheme of quotas resulting in fish caught in excess being thrown back?
209 213 195 183 192 271 238 211 212 217 218 413 fraude nomenclatura pautal, pauta aduaneira, peixe, pesca marítima política das importações, restrição à importação, restrição quantitativa
55 noise pollution aircraft, environmental protection, noise, programme nuclear test environmental protection, french polynesia, health policy, medicine
sabemos onde os pescadores estiveram se os tivermos visto lá: sabemos quanto peixe pescaram se o contarmos; sabemos quais foram as espécies pescadas se as tivermos identificado.
you know where they have been if you have seen them there; you know how many fish they caught if you have counted them; you know what the species were if you have identified them.
as espécies-alvo apenas deveriam ser desembarcadas em portos predeterminados, em que haja uma inspecção adequada, a fim de reduzir a quantidade de peixe pescado para além da quota que é clandestinamente enviado para o mercado.
targeted species of fish should only be landed at designated ports with proper inspection to cut down the amount of illegal over-quota fish being smuggled into the market.