您搜索了: percebeste agora (葡萄牙语 - 英语)

começámos, agora, a percebê-lo.
começámos, agora, a percebê-lo.

agora, quero que vocês percebam isto.
now, i want you to notice this. he said, “great is thy faith.”

agora percebo que não há outra solução.
i realize now there's no other solution.

percebe agora, franco? você foi enganado.
do you see it now, frenk? you have been tricked.

agora nós percebemos que fomos conduzidas pela mão.
now we feel that we have been led by hand.

agora percebo, nunca fui um nem o outro.
i see now, i never was one and not the other.

agora percebemos o que significava o "mas”.
now we understand what the 'but' meant.

primeiro, perceber qual o trabalho até agora desenvolvido.
the heads of government will consider mid-to long-term emission reduction strategies and their objectives.

o segredo desta fraude está agora a ser percebido.
the secret of this fraud is now being realised.

segundo percebi, também oscar lafontaine deseja agora ser papa.
i gather that oskar lafontaine wants to be pope too.

segundo percebi, agora há também um problema nos estados unidos.
i gather that there is now also a problem in the united states.

não percebo agora o que dela restará se a mesma for incorporada no compromisso global.
what i have as yet failed to understand is what is to remain of this amendment if it is included in the overall compromise.

você percebe agora por que há dezenas de milhares de denominações não-católicas?
do you see now why there are tens of thousands of non-catholic denominations?

"o que percebo agora é que eu estou sacrificando a felicidade para a felicidade ...!
“what i now realize is that i’m sacrificing happiness for… happiness!

ele percebeu agora que nem a vida luxuosa no castelo, ou a vida como um asceta levou a liberdade.
he realized now that neither the luxurious life in the castle, or life as an ascetic led to freedom.

foi durante este período que o ciclo de dietas e a destruição planetária começaram, algo que nós apenas percebemos agora.
it was during this period that the cycle of dietary and planetary destruction began, the thing we're only realizing just now.

percebo agora, melhor do que no início, que não é possível agradar a todos ao mesmo tempo.
i realise more fully than i did at the outset that you cannot please all the people all the time.

"você percebe, agora, que essas coisas estão todas impossíveis, exceto em um sonho.
"you perceive, now, that these things are all impossible except in a dream.

quando osenhor deputado nicholson me acusa de estar a transformar este debate em política partidária, talvez todos percebam agora porquê.
when mr nicholson accuses me of making this partypolitical, perhaps everybody can now understand why.

percebemos agora que, de forma algo precipitada, o senhor apresentou uma proposta unilateral no sentido de reduzir essa pautais aduaneira numa percentagem significativa.
a study on forests has also been carried out and the results published in june 2005.