您搜索了: valor do dano (葡萄牙语 - 英语)

natureza do dano
nature of damage

o autor do dano
the person reponsible for the damage

reparação equitativa do dano
equitable redress for the harm

a evitabilidade avoidability do dano
avoidability of injury

apreciação concorrencial das teorias do dano
competitive assessment of theories of harm

força do dano crítico: +20%.
critical hit power: +20%.

as provisões do dano à artilharia chegaram.
artillery damage shipment has arrived.

o momento de referência na estimativa do dano
on the time of reference in the evaluation of the damage

lugar onde ocorreu o facto gerador do dano
place where the harmful event occurred

2) do dano parcial ou total do veículo.
partial or total damage of the vehicle.

a teoria do dano exige que a sua aplicação:
the theory of harm requires its application to:

proceder-se-á à indemnização do dano causado?
will compensation be provided for the damage caused?

as provisões do dano à cavalaria corpo a corpo chegaram.
hand cavalry damage shipment has arrived.

garantir uma reparação equitativa do dano e atribuir uma justa indemnização
to ensure equitable redress for the harm and pay appropriate damages

soma-se ainda o valor do dano aos negócios e propriedades corporativas por vandalismo e perda em vendas, estimado em 20 milhões.
in addition, the damage to commercial businesses from vandalism and lost sales has been estimated at $20 million.

«quanto à admissibilidade do pedido de reparação do dano patrimonial»
it therefore constitutes an actionable measure within the meaning of the first paragraph of article 173 of the treaty.

g) as pessoas com direito à reparação do dano pessoalmente sofrido;
g) persons entitled to compensation for damage sustained personally;

na aplicação destas sanções, os estados-membros tomam em conta o valor do dano causado aos recursos haliêuticos ou ao ambiente marinho em causa.
in applying these sanctions the member states shall also take into account the value of the prejudice to the fishing resources and the marine environment concerned.

prejudicial «directiva 90/314/cee ressarcimento do dano (sexta secção)
the first subparagraph of article 5(2) of the directive requires the member states to take the necessary steps to ensure that the holiday organiser compensates 'the damage resulting for the consumer from the failure to perform or the improper performance of the contract'.

para limitar essas deformações esses autores sugerem limitar o valor do dano durante a análise, isto é, fazer dt < 1 e dc < 1.
in order to limit these strains, these authors suggest limiting the damage value during the analysis, i.e., have dt < 1 and dc < 1.