来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
prosseguirá a interacção com o instituto de harmonização no mercado interno (marcas, desenhos e modelos) sediado em alicante.
se mantendrá la interacción con la oficina de armonización del mercado interior (marcas, dibujos y modelos), con sede en alicante.
vinho dop “alicante” elaborado com uvas de qualidade e condições sanitárias excepcionais, da casta monastrell, sobreamadurecidas nas cepas.
vino de “alicante” con dop, elaborado con uvas de la variedad monastrell, sobremaduradas en la cepa y con excepcionales condiciones de calidad y sanidad.
À excepção de alicante, funchal, rodes e djerba, trata-se em todos os casos de destinos que são igualmente servidos por voos charter da martinair.
a excepción de alicante, funchal, rodas y yerba, se trata de destinos también servidos por vuelos chárter de martinair.
foram igualmente estabelecidos os primeiros contactos com o instituto de harmonização no mercado interno (marcas, desenhos e modelos), um outro organismos comunitário descentralizado com sede em alicante.
asimismo, se establecieron contactos iniciales con la oficina de armonización del mercado interior (marcas, dibujos y modelos), organismo descentralizado de la ue con sede en alicante.
a escola europeia de alicante existe desde 2002, e o ano lectivo de 2005/2006 será o primeiro em que alunos da escola receberão o “diploma europeu de estudos secundários”.
la escuela europea de alicante ha estado en funcionamiento desde 2002 y, durante el año escolar 2005/06, la primera generación de estudiantes recibirá el bachillerato europeo.