来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
deixe os touros virem
que venga los toros en lá forma de bifes
最后更新： 2020-10-05
使用频率： 1
质量：
参考：
prémio especial para os touros
prima especial por toros
最后更新： 2014-11-18
使用频率： 1
质量：
参考：
de quebra que venham as conduções mais fartas e melhor.
y de pasada, mejor transporte público.
最后更新： 2016-02-24
使用频率： 1
质量：
参考：
outras áreas que venham a ser acordadas mutuamente por escrito.
otros sectores convenidos mutuamente por escrito.
最后更新： 2014-11-14
使用频率： 1
质量：
参考：
assim que a caçamba encher, ligue para que venham trocá-la.
cuando se llene el volquete, llamá para que vengan a cambiarlo.
最后更新： 2014-02-01
使用频率： 1
质量：
参考：
outras formas específicas de cooperação que venham a ser acordadas mutuamente por escrito.
otras formas específicas de cooperación conjuntamente acordadas por escrito.
最后更新： 2014-11-14
使用频率： 1
质量：
参考：
- o cese recomenda uma definição mais clara dos serviços que venham a ser abrangidos por este artigo.
- el cese propone que las prestaciones de servicios descritas en este artículo se definan de forma aún más clara.
最后更新： 2014-10-23
使用频率： 1
质量：
参考：
o arixtra não está recomendado aos doentes que venham a ser submetidos a certos tipos de intervenções coronárias percutâneas.
arixtra no está recomendado en pacientes que vayan a ser sometidos a ciertos tipos de icp.
最后更新： 2011-10-23
使用频率： 1
质量：
参考：
警告：此对齐可能有误。
如果您觉得是这样，请将其删除。
as medidas devem ser revistas à luz da evolução da situação epidemiológica e de novas informações que venham a estar disponíveis.
estas medidas se revisarán en función de la evolución de la situación epidemiológica y de la nueva información de que se vaya disponiendo.
最后更新： 2014-11-06
使用频率： 3
质量：
参考：
os touros devem ser submetidos a uma avaliação genética para as características obrigatórias, devendo ser publicados os respectivos valores genéticos.
los toros deberán haber sido sometidos a una evaluación genética de las características obligatorias. se deberán publicar los valores genéticos correspondientes.
最后更新： 2014-11-05
使用频率： 1
质量：
参考：
formulação e produção das vacinas, incluindo quaisquer análises adicionais que venham a ser necessárias ou sejam solicitadas pelo beneficiário;
la preparación y producción de vacunas, incluida cualquier prueba adicional que resulte necesaria o requiera el destinatario,
最后更新： 2014-11-12
使用频率： 1
质量：
参考：
as partes acordam, além disso, em participar plena e activamente em eventuais negociações internacionais que venham a ser organizadas neste domínio.
por otro lado, aceptan participar plena y activamente en las futuras negociaciones internacionales que puedan realizarse en este ámbito.
最后更新： 2014-11-14
使用频率： 3
质量：
参考：
os estados-membros comunicarão à comissão as disposições essenciais de direito interno que venham a adoptar nos domínios regulados pela presente directiva.
los estados miembros comunicarán a la comisión el texto de las disposiciones básicas de derecho interno que adopten en los ámbitos regulados por la presente directiva.
最后更新： 2014-10-23
使用频率： 3
质量：
参考：
esta é a segunda vez que venho nesta cidade.
esta es la segunda vez que vengo a esta ciudad.
最后更新： 2014-02-01
使用频率： 1
质量：
参考：
abra a porta antes que venha o cachorro!
¡abre la puerta antes de que venga el perro!
最后更新： 2014-02-01
使用频率： 1
质量：
参考：
disse (dirigindo-se aos seus): Ó chefes, quem de vós trará o trono dela, ates que venham a mim, submissos?
dijo él: «¡dignatarios! ¿quién de vosotros me traerá su trono antes de que vengan a mí sumisos?»
最后更新： 2014-07-03
使用频率： 1
质量：
参考：
nesse caso, para os touros, o critério de idade previsto na alínea a) do n.o 2 será substituído pelo peso-carcaça mínimo de 185 quilogramas.
en tal caso, el criterio de edad relativo a los toros a que se refiere la letra a) del apartado 2 será sustituido por un peso mínimo en canal de 185 kilogramos.
最后更新： 2014-10-23
使用频率： 1
质量：
参考：
c) qualquer outra função que venha a ser determinada pelas partes.
c) aquellas otras funciones que las partes determinen.
最后更新： 2014-10-23
使用频率： 1
质量：
参考：
convém igualmente que a nova legislação comunitária que venha a ser adoptada nesse domínio preveja o recurso ao comité assim instituído.
asimismo, toda nueva legislación comunitaria adoptada en el ámbito de la seguridad marítima debe prever el recurso al comité así instituido.
最后更新： 2014-10-23
使用频率： 1
质量：
参考：
o texto do rcm harmonizado não difere tanto do dos rcm actualmente aprovados que venha a induzir alterações significativas nas práticas clínicas:
- angioedema hereditario o idiopático
最后更新： 2011-10-23
使用频率： 1
质量：
参考：
警告：此对齐可能有误。
如果您觉得是这样，请将其删除。