您搜索了: improcedentes (西班牙语 - 俄语)

actuaciones vejatorias e improcedentes
Сутяжнические и надуманные процессуальные действия

c) por medidas oficiales improcedentes.
c) неправильных действий властей.

indemnización por condena o encarcelamiento improcedentes
Компенсация в случае неправомерного осуждения/содержания под стражей

además, sus alusiones al apartheid son improcedentes.
Кроме того, неуместны его намеки на апартеид.

c) recurrencia de subvenciones insostenibles o improcedentes.
с) возрождение практики иррациональных/деструктивных субсидий.

c) daños causados por medidas oficiales improcedentes
c) Ущерб, нанесенный в результате неправильных действий властей

el tribunal supremo declaró improcedentes dichas denuncias.
Верховный суд оставил жалобы без удовлетворения.

los migrantes también suelen ser víctimas de despidos improcedentes.
Мигранты также часто становятся жертвами несправедливого увольнения.

b) los funcionarios penitenciarios llevan a cabo cacheos improcedentes.
b) надзиратели допускают злоупотребления при проведении личных досмотров.

debemos centrarnos en el problema real y no en cuestiones improcedentes.
Нам следует сфокусировать внимание на реальной проблеме, а не на абстрактных вопросах.

podrán denegarse también las solicitudes descorteses, desmedidas o improcedentes.
34. Кроме того, в доступе может быть отказано, если просьбы о его предоставлении носят оскорбительный, избыточный или обременительный характер.

82. rwanda considera improcedentes o no aplicables estas últimas recomendaciones.
82. Руанда считает вышеупомянутые рекомендации неприменимыми или не относящимися к ней.

las decisiones improcedentes de las instancias inferiores son rechazadas en los tribunales superiores.
Неудовлетворительные решения суда нижестоящей инстанции будут отменены судом вышестоящей инстанции.

esta decisión del secretario tendría que ser razonable y no basarse en motivos improcedentes.
Принимаемое Секретарем решение должно носить разумный характер и основываться на убедительных доводах.

en caso de admisión de pruebas improcedentes, puede anularse la sentencia en segunda instancia.
Если доказательства приняты судом с нарушениями, то обвинительный приговор может быть обжалован и отменен.

en su discurso, el presidente de los estados unidos hizo varias alusiones improcedentes a malasia.
В этом выступлении Президент Соединенных Штатов сделал несколько неуместных ссылок на Малайзию.

4. declaran nuevamente improcedentes los intentos de revisar el resultado de la segunda guerra mundial.
4. Вновь заявляют о неправомерности попыток пересмотра итогов Второй мировой войны.

– deberán abstenerse de emplear toda clase de expresiones improcedentes o de hacer declaraciones políticas;
- они должны воздерживаться от использования любых неуместных выражений или от политических заявлений;

c) la carga de la prueba en las denuncias por discriminación, prejuicios u otros motivos improcedentes.
с) бремя доказывания при подаче заявлений по факту дискриминации, предрассудков или другого ненадлежащего поведения.

la evaluación también permite exigir cuentas a quienes hayan tomado una decisión improcedente.
Для администрации это также возможность привлечь к ответственности руководителей в случае вынесения ими неправильного решения.