您搜索了: insultar (西班牙语 - 俄语)

maldecir, gritar e insultar
Ругань, крики и разнообразные оскорбления

esto no es ni insultar ni singularizar.
Это не избирательный подход.

mucho mejor que insultar o trollear.
Гораздо лучше, чем оскорбления или троллинг.

- insultar a un empleado a su servicio;
ущемление прав работника в области занятости;

también existe la tendencia de insultar a los políticos.
Также наблюдается тенденция появления обвинительных речей среди политиков.

esta es su única intención, no insultar a la policía.
И это было ее единственной целью, она не хотела оскорбить полицейских.

marruecos: estudiante preso por insultar al rey en un video
Марокко: студента посадили в тюрьму за оскорбление короля

irán: bloguero se enfrenta a la muerte por insultar al islam
Иран: блогер может быть приговорен к смертной казни за оскорбление Ислама

no es una palabra que ucranianos ni rusos usarían para insultar a una persona negra.
Это не то слово, которое украинцы или россияне будут использовать, чтобы оскорбить темнокожего.

el gobierno no tiene ningún interés en insultar al islam o a cualquier otra religión.
Правительство не заинтересовано в оскорблении ислама или любой другой религии.

en dos de los recursos el autor se quejaba de haber sido multado por insultar a un juez.
В двух случаях он протестовал против штрафов, наложенных на него за словесные оскорбления судьи.

:: los empleadores tienen prohibido discriminar contra la mujer, insultar o lesionar su dignidad.
:: Работодателям запрещено ущемлять права женщин, оскорблять и/или ущемлять их достоинство.

queda prohibido golpear, insultar, maltratar o humillar a los infractores de las normas de seguridad.
Нарушителей порядка запрещается избивать, оскорблять, унижать или подвергать жестокому обращению.

al cabo de ocho meses, lo detuvieron por cargos de insultar al gobierno de "somalilandia ".
Спустя восемь месяцев они арестовали его, обвинив его в оскорблении руководства "Сомалиленда ".

- prohibición de insultar a un estado extranjero o a una institución interestatal (arts. 296 y 297);
- запрещение оскорблять иностранное государство или межгосударственное учреждение (статьи 296 и 297);

1. todo curdo, esté o no armado, que intente insultar a un miembro de las fuerzas armadas, será ejecutado.
1. Любой курд, вооруженный или невооруженный, пытающийся оскорбить военнослужащего, должен быть уничтожен.

85. según el párrafo 366 del informe, el código penal prohíbe atentar contra los símbolos suizos e insultar a un estado extranjero.
85. В соответствии с пунктом 366 доклада Уголовный кодекс запрещает оскорбления швейцарской государственной символики и оскорбления в адрес какого-либо иностранного государства.

a) amenazar o insultar a una persona o grupo de personas por pertenecer esa persona o ese grupo a un grupo racial determinado; o de
а) угрозы или оскорбления любого лица или группы лиц на том основании, что это лицо принадлежит к той или иной расовой группе; или

43. el artículo 256 del código penal tipifica como delito los actos destinados a denigrar las religiones reveladas, a insultar a los profetas o a profanar los lugares de culto.
43. Статья 256 Уголовного кодекса квалифицирует в качестве преступления деяния, направленные на очернение богооткровенных религий, оскорбление пророков или осквернение мест отправления культа.

una vez efectuada la verificación, el fiscal decidió procesar al vicario, que fue declarado culpable de insultar los sentimientos religiosos de la comunidad judía y lo condenó a pagar una multa.
После проведения проверки прокурор принял решение о возбуждении дела против викария, которого суд признал виновным в оскорблении религиозных чувств еврейской общины и обязал уплатить штраф.