您搜索了: concepción (西班牙语 - 保加利亚语)

concepción
Консепсион

regulación de la concepción,
контрол на раждаемостта,

período legal de concepción
законов период на зачеване

unidad de concepción y desarrollo
Отдел за създаване и развитие на информационни и комуникационни технологии

concepción de la vegadominican_republic. kgm
dominican_ republic. kgm

concepción rápida con la participación de los beneficiarios ciarios
Навременно планиране с участие от страна на бенефициера

este tribunal de justicia ha impulsado un giro importante en la concepción de
Съдът предизвиква важна промяна в понятието за гражданство, въведено

la concepción y la organización de la formación prevista en el artículo 12.
планирането и организацията на обучението съгласно член 12.

"vengo participando en este proyecto desde el momento de su concepción.
„Участвам в този проект от създаването му.

md finalizado a 15.12.2006 satisfactorios, aunque la concepción no es eficaz caz
md приключен на 15.12.2006 г.

cual ave volará la gloria de efraín: sin nacimiento, sin embarazo y sin concepción
А колкото за Ефрема, тяхната слава ще отлети като птица; Не ще има между тях раждане, ни бременост, ни зачване;

los estados miembros realizarán evaluaciones ex ante para mejorar la calidad de la concepción de cada programa.
Държавите-членки извършват предварителни оценки за подобряване на качеството на изготвяне на всяка програма.

concepciÓn mÁs rÁpida y mejor participaciÓn de los beneficiarios en el caso del tsunami que en el caso del huracÁn mitch
ПО"БЪРЗО РАЗРАБОТВАНЕ И ПО"АКТИВНО УЧАСТИЕ НА БЕНЕФИЦИЕРИТЕ ПРИ ЦУНАМИТО ОТКОЛКОТО ПРИ УРАГАНА МИЧ

conocimiento de las bellas artes como factor que puede influir en la calidad de la concepción arquitectónica;
знания по изобразително изкуство като фактор, който влияе върху качеството на идейния архитектурен проект;

cree en la sacralidad de la vida y se opone firmemente a una concepción de la sociedad exclusivamente materialista y carente de espiritualidad.
Тя вярва, че животът е свещен и твърдо се противопоставя на изцяло материалистичните, лишени от духовност схващания за обществото.

comprensión de la concepción estructural, y de los problemas de construcción y de ingeniería vinculados con los proyectos de edificios;
разбиране на структурната концепция и на строителните и инженерните проблеми във връзка с проектирането на сгради;

con este mecanismo se intentará mejorar la concepción, la ejecución y la evaluación de las políticas nacionales y regionales de investigación e innovación.
Той ще има за цел подобряване на изготвянето, осъществяването и оценката на националните/регионалните политики за научни изследвания и иновации.

la concepción y la rehabilitación de una red ferroviaria global, de alta calidad e interoperable y la promoción de medidas de reducción de ruido;
изграждане и възстановяване на всеобхватна, висококачествена и оперативно съвместима железопътна и пристанищна система и насърчаване на мерки за намаляване на шума;

capacidad de concepción necesaria para satisfacer los requisitos de los usuarios del edificio respetando los límites impuestos por los factores presupuestarios y la normativa sobre construcción;
необходимите проектантски умения, за да бъдат удовлетворени изискванията на ползвателите на сградите в рамките на ограниченията, наложени от бюджетни фактори и строителни предписания;

la incidencia de malformaciones congénitas tras la aplicación de técnicas de reproducción asistida (art) puede ser algo más elevada que con la concepción espontánea.
Инцидентите на вродени малформации след Асистирани Репродуктивни Технологии (АРТ) може да са малко повече, отколкото при спонтанни бременности.