您搜索了: compasión (西班牙语 - 克罗地亚语)

por un breve momento te dejé, pero con gran compasión te recogeré
"za kratak trenutak ostavih tebe, al' u suæuti velikoj opet æu te prigrliti.

el impío toma prestado y no paga, pero el justo tiene compasión y da
bezbožnik zaima, ali ne vraæa, pravednik se sažaljeva i daje.

"te cubriste de ira y nos perseguiste; mataste y no tuviste compasión
obastrt gnjevom svojim, gonio si nas, ubijao i nisi štedio.

el hombre de bien tiene compasión y presta, y administra sus cosas con justicia
dobro je èovjeku koji je milostiv i daje u zajam, $jod koji poslove svoje obavlja pravedno. $kaf

levántate, ten misericordia de sion, porque ha llegado el tiempo de tener compasión de ella
a ti, o jahve, ostaješ dovijeka i tvoje ime kroza sva koljena.

dios descargará contra él y no tendrá compasión, y él se esforzará para escapar de su poder
bez milosti njime vitla on posvuda, dok mu ovaj kuša umaæi iz ruke.

escúchame, oh jehovah, porque buena es tu misericordia. mírame conforme a tu inmensa compasión
nek' me ne pokriju valovi, nek' me ne proguta dubina, nek' bezdan ne zatvori usta nada mnom!

--tengo compasión de la multitud, porque ya hace tres días que permanecen conmigo y no tienen qué comer
"Žao mi je naroda jer su veæ tri dana uza me i nemaju što jesti.

"te desposaré conmigo para siempre; te desposaré conmigo en justicia y derecho, en lealtad y compasión
uklonit æu joj iz usta imena baalska i neæe im više ime spominjati.

y cuando vio las multitudes, tuvo compasión de ellas; porque estaban acosadas y desamparadas como ovejas que no tienen pastor
vidjevši mnoštvo, sažali mu se nad njim jer bijahu izmuèeni i ophrvani kao ovce bez pastira.

jesús, movido a compasión, extendió la mano, le tocó y le dijo: --quiero; sé limpio
isus ganut pruži ruku, dotaèe ga se pa æe mu: "hoæu, budi èist!"

cuando jesús salió, vio una gran multitud y tuvo compasión de ellos, porque eran como ovejas que no tenían pastor. entonces comenzó a enseñarles muchas cosas
kad iziðe, vidje silan svijet i sažali mu se jer bijahu kao ovce bez pastira pa ih stane pouèavati u mnogoèemu.

aunque los montes se debiliten y las colinas se derrumben, mi misericordia no se apartará de ti. mi pacto de paz será inconmovible, ha dicho jehovah, quien tiene compasión de ti
nek' se pokrenu planine i potresu brijezi, al' se ljubav moja neæe odmaæ' od tebe, nit' æe se pokolebati moj savez mira," kaže jahve koji ti se smilovao.

ha destruido el señor todas las moradas de jacob y no ha tenido compasión. en su indignación derribó las fortalezas de la hija de judá. las echó por tierra; ha profanado al reino y a sus príncipes
bez milosti gospod satrije sve stanove jakovljeve, u svom gnjevu razori tvrðave kæeri judine; sa zemljom je sravnio i prokleo kraljevstvo i njegove knezove.

cuando la abrió, vio al niño; y he aquí que el niño lloraba. y teniendo compasión de él, dijo: --Éste es un niño de los hebreos
otvori je i pogleda, a to u njoj dijete! muško èedo. plakalo je. njoj se sažali na nj. "bit æe to hebrejsko dijete", reèe.

he aquí, como los ojos de los siervos miran la mano de sus amos, y como los ojos de la sierva miran la mano de su ama, así nuestros ojos miran a jehovah, nuestro dios, hasta que tenga compasión de nosotros
evo, kao što su uprte oèi slugu u ruke gospodara i oèi sluškinje u ruke gospodarice tako su oèi naše uprte u jahvu, boga našega, dok nam se ne smiluje.

"ahora pues, implorad el favor de dios para que tenga compasión de vosotros, ha dicho jehovah de los ejércitos. esto ha procedido de vuestra mano. ¿le habréis de ser aceptos
sada umilostivite lice božje da nam se smiluje. to donose ruke vaše, hoæe li vas dobro primiti? - govori jahve nad vojskama.

"¿cómo he de dejarte, oh efraín? ¿cómo he de entregarte, oh israel? ¿cómo podré hacerte como a adma o ponerte como a zeboím? mi corazón se revuelve dentro de mí; se inflama mi compasión
kako da te dadem, efrajime, kako da te predam, izraele! kako da te dadem kao admu, da uèinim s tobom kao sebojimu? srce mi je uznemireno, uzavrela mi sva utroba: