您搜索了: la magia en tus manos (西班牙语 - 克罗地亚语)

el futuro está en tus manos…
budućnost je u vašimrukama...

coconspirador en la magia de musicbrainz
konspirator u musicbrainz čarobnjaštvu

tú fundaste la tierra en la antigüedad; los cielos son obra de tus manos
rekoh: "bože moj, nemoj me uzeti u sredini dana mojih! kroza sva koljena traju godine tvoje.

entonces llamarás, y yo te responderé. añorarás la obra de tus manos
zvao bi me, a ja bih se odazvao: zaželio si se djela svojih ruku.

librará al inocente; escapará por causa de la limpieza de tus manos
iz nevolje on izbavlja nevinoga; i tebe æe spasit' tvoje èiste ruke."

te adorné con joyas; puse brazaletes en tus manos y un collar en tu cuello
uresih te nakitima: na ruke ti stavih narukvice, oko vrata ogrlice;

en tus manos encomiendo mi espíritu; tú me has redimido, oh jehovah, dios de verdad
izvuci me iz mreže koju mi zapeše, jer ti si moje utoèište.

en tus manos están mis tiempos." líbrame de la mano de mis enemigos y de mis perseguidores
a ja se, jahve, u tebe uzdam; govorim: ti si bog moj!

me acuerdo de los días de antaño, medito en todos tus hechos y reflexiono en las obras de tus manos
spominjem se dana minulih, mislim o svim djelima tvojim, o djelima ruku tvojih razmišljam.

(si hay injusticia en tus manos, aléjala de ti, y no cobijes la maldad en tu morada)
ako li zloæu iz ruku odbaciš i u šatoru svom ne daš zlu stana,

en tus ordenanzas meditaré; consideraré tus caminos
razmišljat æu o naredbama tvojim i putove æu tvoje razmatrat'.

jehovah cumplirá su propósito en mí. oh jehovah, tu misericordia es para siempre; no desampares la obra de tus manos
jahve, što ja poèeh, ti dovrši! jahve, vjeèna je ljubav tvoja: djelo ruku svojih ne zapusti!

"haré destruir tus ídolos y tus piedras rituales en medio de ti, y nunca más te inclinarás hacia la obra de tus manos
iskorijenit æu ašere iz tebe i razorit æu tvoje gradove.

haya paz dentro de tus murallas y tranquilidad en tus palacios.
neka bude mir u zidinama tvojim i pokoj u tvojim palaèama!

ciertamente me has alegrado, oh jehovah, con tus hechos, grito de gozo por las obras de tus manos
uz harfu od deset žica i liru, s pjesmom uz citaru.

"asimismo, destruiré de tu mano las hechicerías, y no se hallarán en ti los que practican la magia
i zatrt æu u tebi sve kipove i stupove kamene. i ti se više neæeš klanjati pred djelom ruku svojih.

siete días celebrarás la fiesta a jehovah tu dios en el lugar que jehovah haya escogido. porque jehovah tu dios te habrá bendecido en todos tus frutos y en toda la obra de tus manos, y estarás muy alegre
svetkuj u èast jahvi, bogu svome, sedam dana na mjestu koje odabere jahve, jer æe te jahve, bog tvoj, blagoslovom obasipati u svim tvojim žetvama, u svakom poslu ruku tvojih, da budeš potpuno veseo.

ciertamente tú ves la vejación y la provocación; las miras para dar la recompensa. a tus manos se acoge el desdichado; tú eres el amparo del huérfano
jer ti vidiš, gledaš jad i nevolju, u ruci je mjeriš. siromah se tebi predaje, ubogu ti si pomoæ! $Šin

"toma en tus manos piedras grandes, escóndelas en la mezcla del pavimento de ladrillos a la entrada de la casa del faraón en tafnes, a vista de los hombres judíos
"uzmi u ruke velikoga kamenja i ugradi ga, pred svim judejcima, meljtom u ploènik što je pred ulazom u faraonov dvor.

entonces vendrán el levita que no tiene parte ni heredad contigo, el forastero, el huérfano y la viuda que haya en tus ciudades. ellos comerán y se saciarán, para que jehovah tu dios te bendiga en toda obra que hagas con tus manos
pa neka doðe levit - jer nema udjela ni baštine s tobom - došljak, sirota i udovica koji budu živjeli u tvom gradu i neka jedu i neka se nasite. tako æe te blagoslivljati jahve, bog tvoj, u svim poslovima što ih tvoja ruka poduzme.