您搜索了: tus sueños viajan con nosotros (西班牙语 - 克罗地亚语)

contacte con nosotros
kontaktirajte nas

jehovah nuestro dios hizo un pacto con nosotros en horeb
jahve, bog naš, sklopio je s nama savez na horebu.

porque era contado con nosotros y tuvo parte en este ministerio.
a juda se ubrajao meðu nas i imao udio u ovoj službi.

¡ven con nosotros y vamos a explorar europa juntos!
pođite s nama i istražimo europu zajedno!

¡grandes cosas ha hecho jehovah con nosotros! estamos alegres
velika nam djela uèini jahve: opet smo radosni!

si dejas ir a nuestro hermano con nosotros, iremos y te compraremos alimentos
ako si, dakle, voljan s nama poslati našega brata, mi æemo otiæi dolje i kupit æemo ti žita.

a causa de la verdad que permanece en nosotros y que estará con nosotros para siempre
radi istine koja ostaje u nama i bit æe s nama dovijeka.

ahora pues, he aquí estamos en tu mano. haz con nosotros lo que te parezca bueno y recto
i sada smo, evo, u tvojim rukama: uèini s nama što misliš da je dobro i pravo."

al día siguiente, pablo entró con nosotros para ver a jacobo, y todos los ancianos se reunieron
sutradan ode pavao zajedno s nama k jakovu. naðoše se ondje i sve starješine.

jehovah de los ejércitos está con nosotros; nuestro refugio es el dios de jacob. (selah
ma bješnjeli puci, rušila se carstva, kad glas njegov zagrmi, zemlja se rastopi:

habitad con nosotros; la tierra está delante de vosotros. habitad en ella, negociad y estableceos en ella
tako možete živjeti meðu nama; zemlja je pred vama da se naselite, u njoj se slobodno kreæete i stjeèete imovinu!"

en esto se mostró el amor de dios para con nosotros: en que dios envió a su hijo unigénito al mundo para que vivamos por él
u ovom se oèitova ljubav božja u nama: bog sina svoga jedinoroðenoga posla u svijet da živimo po njemu.

ciertamente es con el que está aquí con nosotros hoy, delante de jehovah nuestro dios, y también con aquel que no está aquí con nosotros hoy
sami znate kako smo boravili u zemlji egipatskoj i kako smo prošli posred naroda kroz koje ste morali proæi.

así que nos embarcamos en una nave adramiteña que salía para los puertos de asia, y zarpamos. estaba con nosotros aristarco, un macedonio de tesalónica
popesmo se na neku adramitsku laðu koja je imala ploviti u azijska mjesta pa otplovismo. s nama je bio aristarh makedonac, solunjanin.

comenzando desde el bautismo de juan hasta el día en que fue tomado de nosotros y recibido arriba, es preciso que uno sea con nosotros testigo de su resurrección.
poèevši od krštenja ivanova pa sve do dana kad bi uzet od nas - treba da bude svjedokom njegova uskrsnuæa.

a pesar de que esos hombres han sido muy buenos con nosotros. nunca nos han hecho daño, ni nos ha faltado nada mientras hemos andado con ellos cuando estábamos en el campo
a ti su ljudi bili vrlo dobri prema nama: nisu nas dirali, ništa nismo izgubili dokle god smo bili u njihovoj blizini kad smo bili u polju.

porque ciertamente allí jehovah será poderoso para con nosotros, un lugar de ríos y anchas corrientes, por donde no irá ninguna embarcación de remos, ni una nave poderosa pasará por él
ondje nam je jahve silni, umjesto rijeka i širokih rukavaca: neæe onud proæi nijedna laða s veslima niti æe koji bojni brod projedriti.

pero con esta condición accederán estos hombres para habitar con nosotros, de modo que seamos un solo pueblo: que se circuncide todo varón de entre nosotros, así como ellos son circuncidados
no ljudi æe pristati da meðu nama žive i s nama budu jedan rod samo ako se svi naši muškarci obrežu kao što su oni obrezani.

al ver esto, los hombres de asdod dijeron: --¡que no se quede con nosotros el arca del dios de israel, porque su mano es dura sobre nosotros y sobre dagón nuestro dios
kad su ljudi u ašdodu vidjeli što se dogodilo, rekoše: "kovèeg boga izraelova ne smije ostati kod nas jer se ruka njegova isprijeèila protiv nas i protiv našega boga dagona."

entonces los hombres de efraín dijeron a gedeón: --¿qué es esto que has hecho con nosotros, de no llamarnos cuando ibas a combatir contra madián? discutieron fuertemente con él
tada efrajimovi ljudi rekoše gideonu: "kako si postupio prema nama: nisi nas pozvao kada si pošao u boj protiv midjanaca?" i žestoko mu prigovoriše.