您搜索了: como te va por la playa chica? (西班牙语 - 加泰罗尼亚语)

la delimitación continúa por la línea de costa hasta la playa de la coscollada .
la delimitació continua per la línia de costa fins a la platja de la coscollada .

el límite de la zepa va por la carretera en dirección montgai .
el límit de la zepa va per la carretera en direcció montgai .

a ) limpieza manual de la playa de lunes a viernes por la tarde .
a ) neteja manual de la platja de dilluns a divendres a la tarda .

características geográficas : la cala se entiende como la entidad geográfica que en forma de valle o cuenca conduce las aguas al mar por la playa de s'alguer .
característiques geogràfiques : la cala s ' entén com l ' entitat geogràfica que en forma de vall o conca condueix les aigües al mar per la platja de s ' alguer .

el límite sigue hacia el este por la valla inferior de la parcela edificada hasta confluir con el extremo superior occidental de la parcela yerma que se encuentra enfrente de la playa .
el límit segueix cap a l ' est per la tanca inferior de la parcel · la edificada fins a confluir amb l ' extrem superior occidental de la parcel · la erma què es troba enfront de la platja .

la línea de término reconocida entre los mojones quinto y sexto va por la poligonal topogràfica definida por la siguiente relación de coordenadas utm etrs89 31t .
la línia de terme reconeguda entre les fites cinquena i sisena és la poligonal definida per la següent relació de coordenades utm etrs89 31t :

la línea de término reconocida entre los mojones decimocuarto y decimoquinto va por la poligonal topogràfica definida por la siguiente relación de coordenadas utm etrs89 31t :
la línia de terme reconeguda entre les fites catorzena i quinzena és la poligonal definida per la següent relació de coordenades utm etrs89 31t :

desde la playa , la delimitación continúa en sentido sur por la línea de costa hasta que entra en el término municipal de santa cristina d'aro .
des de la platja , la delimitació continua en sentit sud per la línia de costa fins que entra al terme municipal de santa cristina d ' aro .

por el margen izquierdo el límite de la zona de influencia al interseccionar con el extremo superior occidental de la parcela situada enfrente de la playa , sigue el margen superior de esta parcela y el margen oriental y el límite sigue su prolongación por la playa hasta llegar al mar .
pel marge esquerre el límit de la zona d ' influència en interseccionar amb l ' extrem superior occidental de la parcel · la situada davant de la platja , segueix el marge superior d ' aquesta parcel · la i el marge oriental i el límit segueix la seva prolongació per la platja fins a arribar al mar .

desde este punto sigue en dirección sureste el camino de acceso al aparcamiento de el treumal hasta la zona de aparcamiento y sigue en dirección sureste por la cresta que hace de límite entre el valle del torrente de santa cristina y la playa de el treumal hasta la punta norte de el ginestar donde llega a la línea de costa .
des d ' aquest punt segueix en direcció sud-est el camí d ' accés a l ' aparcament del treumal fins a la zona d ' aparcament i segueix en direcció sud-est per la carena que fa de límit entre la vall del torrent de santa cristina i la platja del treumal fins a la punta nord del ginestar on arriba a la línia de costa .

después continúa por la línea de costa hasta el extremo s del término municipal de cadaqués , justo en la desembocadura de la riera de jóncols ( dicho también de joncus ) , en la playa de jóncols .
després continua per la línia de costa fins a l ' extrem s del terme municipal de cadaqués , just a la desembocadura de la riera de jóncols ( dita també de joncus ) , a la platja de jóncols .

desde el punto anterior , el límite continúa por la línea de costa hasta que llega a la figuerassa , donde toma el límite del su del pgo del municipio de roses , que delimita las urbanizaciones que hay alrededor de la playa de l'almadrava .
des del punt anterior , el límit continua per la línia de costa fins que arriba a la figuerassa , on pren el límit del su del pgo del municipi de roses , que delimita les urbanitzacions que hi ha al voltant de la platja de l ' almadrava .

a partir de este punto , va por la línea más corta hasta encontrar el torrente de el clot de farriola o clot del gabaig , por donde continúa aguas abajo por su eje hasta la confluencia con la normal desde el mojón tercero , por donde sigue hasta el mojón .
a partir d ' aquest punt , va per la línia més curta fins a trobar el torrent del clot de farriola o clot del gabaig , per on continua aigües avall pel seu eix fins a la confluència amb la normal des de la fita tercera , per on segueix fins a la fita .

por la carretera que lleva al núcleo urbano de sant pere , va al encuentro del segundo canal paralelo a la playa contando desde esta , por el que sigue . ~~~ después de atravesar el camping aquarius , va al encuentro del canal que delimita por el este las fajas de el cortal de la vila .
per la carretera que duu al casc urbà de sant pere , va a trobar el segon rec paral · lel a la platja a comptar des d ' aquesta , pel qual segueix i pel que , després de travessar el càmping aquarius va a trobar el rec que delimita per l ' est les feixes del cortal de la vila .

actualmente , el acceso a este centro de acuicultura y al ies els alfacs se realiza por un camino muy deteriorado que bordea la playa y que , a temporadas , queda afectado por las tormentas ( viento fuerte de levante ) y es invadido , de vez en cuando , por la arena .
actualment , l ' accés a aquest centre d ' aqüicultura i a l ' ies els alfacs es realitza per un camí molt deteriorat que voreja la platja i que , a temporades , resta afectat per les tempestes ( llevantades ) i és envaït , de tant en tant , per la sorra .