您搜索了: decisivo (西班牙语 - 加泰罗尼亚语)

el voto del presidente será decisivo en caso de empate .
el vot del president serà decisori en cas d ' empat .

los ayuntamientos también tienen que jugar un rol decisivo .
els ajuntaments també han de jugar un rol decisiu .

c ) emitir voto de calidad decisivo en caso de empate .
c ) emetre vot de qualitat decisiu en cas d ' empat .

durante la revolución anterior el ejército jugó un papel decisivo.
durant la revolució anterior, l'exèrcit va tenir el paper decisiu.

en todo caso a la hora de decidir la institución tendrá el voto decisivo .
en tot cas a l ' hora de decidir la institució tindrà el vot decisiu .

considerarán como aspecto decisivo la incidencia sobre los hábitats y especies de interés comunitario .
consideraran com aspecte decisiu la incidència sobre els hàbitats i les espècies d ' interès comunitari .

la puesta en circulación de los billetes y monedas de euro en 2002 tuvo un efecto psicológico decisivo.
en aquest sentit, l’ús dels bitllets i monedes d’euro des de l’any 2002 ha tingut un impacte psicològic important.

la actividad mental constructivista del alumnado es el factor decisivo en la realización de los aprendizajes escolares .
l ' activitat mental constructivista de l ' alumnat és el factor decisiu en la realització dels aprenentatges escolars .

el criterio de la comisión en cuanto a la cantidad de ayuda económica a conceder en cada caso será decisivo .
el criteri de la comissió quant a la quantitat d ' ajuda econòmica a concedir en cada cas és decisiu .

en particular , es un instrumento decisivo para la dinamización de la comarca de la noguera , donde está ubicado .
en particular , és un instrument decisiu per a la dinamització de la comarca de la noguera , on està ubicat .

con esta nueva orientación , los presupuestos para 2006 quieren dar un paso adelante decisivo hacia la presupuestación por objetivos y resultados .
amb aquesta nova orientació , els pressupostos per al 2006 volen significar un pas endavant decisiu cap a la pressupostació per objectius i resultats .

en esto las preguntas juegan un papel decisivo , las que realiza el profesorado y las que han de aprender a formular los chicos y las chicas .
en això juguen un paper clau les preguntes , les que realitza el professorat i les que han d ' aprendre a formular els nois i les noies .

el pueblo mexicano es merecedor integral de esta distinción , ya que su acogida al exilio republicano tuvo un impacto decisivo en cada una de estas áreas .
el poble mexicà és mereixedor integral d ' aquesta distinció , ja que el seu acolliment a l ' exili republicà va tenir un impacte decisiu en cadascuna d ' aquestes àrees .

en caso que produzca un empate , se procederá a una nueva votación , y si de nuevo resulta un empate , el voto del presidente será decisivo .
en cas que es produeixi un empat , es procedirà a una nova votació , i si de nou resulta un empat , el vot del president serà decisiu .

en caso de que se produzca un empate , se procederá a una nueva votación , y si de nuevo resulta un empate , el voto del presidente o presidenta será decisivo .
en cas que es produeixi un empat , es procedirà a una nova votació , i si de nou resulta un empat , el vot del president o presidenta serà decisiu .

60.6 en ningún caso podrán producirse ascensos y/ o promoción económica por el mero transcurso del tiempo de servicio , ni se considerará este factor decisivo para el mismo .
60.6 en cap cas no es poden produir ascensos ni promocions econòmiques només pel transcurs del temps de servei , fet que no es considera decisiu en aquest sentit .

" c ) intervier , de manèra decisiva , ena politica de supòrt ara creacion artistica e culturau e de promocion d'aguesta creacion , cossent damb çò qu'establís er article 4.i e l.
" c ) intervier , de manèra decisiva , ena politica de supòrt ara creacion artistica e culturau e de promocion d ' aguesta creacion , cossent damb çò qu ' establís er article 4.i e l .