来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
en la cumbre de niza del año 2000 , se acordó trabajar en la línea de la inclusión social para superar cualquier tipo de desigualdad , diferencia y discriminación .
a la cimera de niça l ' any 2000 , s ' acordà treballar en la línia de la inclusió social , per a superar qualsevol tipus de desigualtat , diferència i discriminació .
el compromiso de la unión europea con los derechos de los ciudadanos se reafirmó de manera solemne en niza, en diciembre de 2000, con la proclamación de la carta de los derechos fundamentales de la unión europea.
el compromís de la unió europea amb els drets dels ciutadans es va reafirmar a niça, al desembre de 2000, per la solemne proclamació de la carta dels drets fonamentals de la unió europea.
- transporte de ida y vuelta hasta barcelona : en caso de que la familia ganadora viva fuera de cataluña , se facilitará el vuelo para 2 personas adultas y 2 niños/ as menores de 18 años desde alguno de los destinos detallados a continuación : aalborg , a coruña , alicante , almería , Ámsterdam , argel , asturias ( oviedo ) , atenas , banjul , bari , bastia ( córcega ) , beirut , belgrado , bergen , berlín , bilbao , bolonia , brest , bruselas , bucarest , budapest , burdeos , cagliari , cardiff , casablanca , catania , cerdeña , cluj , copenhague , cracovia , creta , croacia , dakar , dortmund , dresden , dubrovnik , düsseldorf , edimburgo , ereván , estocolmo , fez , florencia , frankfurt , fuerteventura , galicia , génova , ginebra , gotemburgo , granada , gran canaria , hamburgo , hanóver , helsinki , ibiza , islas griegas , jerez ( cádiz ) , kaliningrado , kazan , kiev , kos , lanzarote , la palma , lárnaca , leipzig , lille , lisboa , londres , londres ( gatwick ) , luxemburgo , lyon , madrid , málaga , mallorca , malta , marrakech , marsella , menorca , mikonos , milán , minsk , moscú , múnich , nador , nantes , nápoles , niza , nuremberg , olbia , oporto , orán , oslo , palermo , pamplona , parís , paris ( charles de gaulle ) , parís ( orly ) , pisa ( toscana ) , praga , reikiavik , rennes , rodas , roma , san petersburgo , san sebastián , santander , santiago , santorini , sevilla , sicilia , sofía , split , stavanger , stuttgart , tallin , tanger , tel aviv , tenerife , tenerife norte , tenerife sur , tesalónica , toulouse , túnez , turín , valladolid , varsovia , venecia , viena , vigo , zagreb y zúrich .
- transport d ’ anada i tornada fins a barcelona : en el cas que la família guanyadora visqui fora de catalunya , es facilitarà el vol per a 2 persones adultes i 2 nens / es menors de 18 anys des d ’ alguna de les destinacions detallades a continuació : aalborg , alacant , alger , almeria , amsterdam , astúries ( oviedo ) , atenes , banjul , bari , bastia ( còrsega ) , beirut , belgrad , bergen , berlín , bilbao , bolonya , bordeus , brest , brussel · les , bucarest , budapest , càller , cardiff , casablanca , catània , cluj , copenhaguen , cracòvia , creta , croàcia , dakar , dortmund , dresden , dubrovnik , düsseldorf , edimburg , eivissa , erevan , estocolm , fes , florència , frankfurt , fuerteventura , galícia , gènova , ginebra , göteborg , granada , gran canària , hamburg , hannover , hèlsinki , illes gregues , kaliningrad , kazan , kiev , kos , la corunya , lanzarote , la palma , làrnaca , leipzig , lille , lió , lisboa , londres , londres ( gatwick ) , luxemburg , madrid , màlaga , mallorca , malta , marràqueix , marsella , menorca , mikonos , milà , minsk , moscou , munic , nador , nantes , nàpols , niça , nuremberg , Òlbia , orà , oslo , palerm , pamplona , parís , parís ( charles de gaulle ) , parís ( orly ) , pisa ( toscana ) , porto , praga , rennes , reykjavík , rodes , roma , salònica , santander , santiago , santorini , sant petersburg , sant sebastià , sardenya , sevilla , sicília , sofia , split , stavanger , stuttgart , tallinn , tànger , tel aviv , tenerife , tenerife nord , tenerife sud , tolosa , torí , tunis , valladolid , varsòvia , venècia , viena , vigo , xerès ( cadis ) , zagreb i zuric .