来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
el presidente tiene que pronunciar en voz alta el nombre y los apellidos del votante antes de introducir la papeleta en la urna correspondiente .
el president ha de pronunciar en veu alta el nom i els cognoms del votant abans d ' introduir la papereta a l ' urna corresponent .
la elección se verificará entregando cada votante al presidente una papeleta impresa que será depositada inmediatamente en la urna que se habrá dispuesto para tal fin .
l ' elecció es verificarà entregant cada votant al president una papereta impresa que serà dipositada immediatament a l ' urna que s ' haurà disposat per a tal fi .
c ) la libertad de voto , de modo que se excluya cualquier coerción o influencia externa al votante o la votante que determine la orientación de su voto .
c ) la llibertat de vot , de manera que s ' exclogui qualsevol coerció o influència externa al votant o la votant que determini l ' orientació del seu vot .
3 ) los votantes depositan su voto en las urnas y , con carácter previo , un secretario o secretaria escrutador comprueba su inclusión en las listas alfabéticas de votantes .
3 ) els votants dipositen el seu vot a les urnes i , amb caràcter previ , un secretari o secretària escrutador comprova la seva inclusió a les llistes alfabètiques de votants .