Je was op zoek naar: votante (Spaans - Catalaans)

votante
vot

votante .
votant .

votante : nombre y apellidos .
votant : nom i cognoms .

el principal grupo de presión es usted, el votante.
i davant la presa de decisions el principal grup de pressió és vostè, el votant.

comprobada la identidad el votante introducirá el sobre en la urna .
comprovada la identitat el votant introduirà el sobre a l ' urna .

uno de los miembros de la mesa pronunciará los dos apellidos y el nombre del votante .
un dels membres de la mesa pronunciarà els dos cognoms i el nom del votant .

el votante , una vez deposita su voto en el servidor , obtendrá un recibo conforme ha votado .
el votant , un cop diposita el seu vot al servidor , obtindrà un rebut conforme ha votat .

d ) la posibilidad de que el votante o la votante audite y verifique la emisión de su voto .
d ) la possibilitat que el votant o la votant auditi i verifiqui l ' emissió del seu vot .

.5 el votante debe acreditar su personalidad en la mesa , que comprobará que se encuentra incluido en el censo .
.5 el votant ha d ' acreditar la seva personalitat a la mesa , que comprovarà que es troba inclòs en el cens .

el presidente tiene que pronunciar en voz alta el nombre y los apellidos del votante antes de introducir la papeleta en la urna correspondiente .
el president ha de pronunciar en veu alta el nom i els cognoms del votant abans d ' introduir la papereta a l ' urna corresponent .

la elección se verificará entregando cada votante al presidente una papeleta impresa que será depositada inmediatamente en la urna que se habrá dispuesto para tal fin .
l ' elecció es verificarà entregant cada votant al president una papereta impresa que serà dipositada immediatament a l ' urna que s ' haurà disposat per a tal fi .

11.3 la decisión del votante sólo puede ser " sí " o " no " o quedar en blanco .
11.3 la decisió del votant només pot ser " sí " o " no " o quedar en blanc .

c ) la libertad de voto , de modo que se excluya cualquier coerción o influencia externa al votante o la votante que determine la orientación de su voto .
c ) la llibertat de vot , de manera que s ' exclogui qualsevol coerció o influència externa al votant o la votant que determini l ' orientació del seu vot .

3 ) los votantes depositan su voto en las urnas y , con carácter previo , un secretario o secretaria escrutador comprueba su inclusión en las listas alfabéticas de votantes .
3 ) els votants dipositen el seu vot a les urnes i , amb caràcter previ , un secretari o secretària escrutador comprova la seva inclusió a les llistes alfabètiques de votants .