您搜索了: tendieron (西班牙语 - 塞尔维亚语)

muchos tendieron sus mantos por el camino, y otros cortaban ramas de los árboles
a mnogi prostreše haljine svoje po putu; a jedni rezahu granje od drveta, i prostirahu po putu.

y ellos respondieron: --de buena gana te los daremos. tendieron un manto, y cada uno echó allí un arete de su botín
i odgovoriše: daæemo drage volje. i razastrvši haljinu baciše na nju grivne, svaki od plena svog.

entonces tomaron rápidamente cada uno su manto y lo tendieron debajo de jehú sobre las gradas desnudas. luego tocaron la corneta y proclamaron: --¡jehú reina
tada brže uzeše svak svoju haljinu, i metnuše poda nj na najvišem basamaku, i zatrubiše u trubu i rekoše: juj posta car.

entonces el pueblo permaneció levantado todo aquel día y toda la noche, y todo el día siguiente, recogiendo las codornices. el que menos, recogió diez montones; y las tendieron para sí alrededor del campamento
i ustavši narod ceo onaj dan i svu noæ i ceo drugi dan kupljaše prepelice: i ko nakupi najmanje nakupi deset gomora; i povešaše ih sebi redom oko logora.

en medio de los muertos le tendieron su lecho, y toda su multitud está alrededor de su sepulcro, todos incircuncisos, muertos a espada; porque impusieron su terror en la tierra de los vivientes. cargan con su afrenta, junto con los que descienden a la fosa. fue puesto en medio de los muertos
medju pobijenima namestiše postelju njemu i svemu mnoštvu njegovom, grobovi su mu oko njega, svi su neobrezani pobijeni maèem, koji zadavahu strah zemlji živih; i nose sramotu svoju s onima koji silaze u jamu, metnuti su medju pobijene.