来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
los diseños finalistas son:
Τα ßραßεία απονέμονται ως εξής:
最后更新： 2012-03-19
使用频率： 3
质量：
los finalistas de este año se han seleccionado entre 141candidatos.
Οι εpiικρατέστεροι υpiοψήφιοι για φέτο εpiελέγησαν εταξύ 141 υpiοψηφίων.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
el instituto se reservará los trabajos de los finalistas para futuros proyectos.
Το δεύτερο και το τρίτο νικητήριο σχέδιο θα χρησιοpiοιηθούν σε ελλοντικά έργα του Οργανισού.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
al término de la segunda fase, el jurado seleccionará los tres diseños finalistas.
Στο τέλος της δεύτερης φάσης, η επιτροπή θα ßραßεύσει τρεις μελέτες.
最后更新： 2012-03-19
使用频率： 3
质量：
16 los finalistas se preparan para los premios europeos de medio ambiente a la empresa 2010
16 Η λίστα των εpiικρατέστερων υpiοψηφίων για τα Ε υρ ω p i α ϊκ ά Βραβεία Εpiιχειρήσεων για το Περιβάλλον 2010
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
se prevé que a finales de febrero del 2004, el jurado habrá seleccionado los tres diseños finalistas.
Η επιτροπή αναμένεται να επιλέξει τα τρία νικητήρια σχέδια έως το τέλος Φεβρουαρίου του 2004.
最后更新： 2017-04-28
使用频率： 1
质量：
se ofreció a las tres agencias finalistas la posibilidad de solicitar aclaraciones al contenido de la información facilitada por el bce.
Οι τρεις εταιρείες που επελέγησαν να συµµετάσχουν στο τελικό στάδιο είχαν την ευκαιρία να ζητήσουν διευκρινίσεις σχετικά µε τις πληροφορίες που περιέχονταν στις γραπτές οδηγίες της ΕΚΤ.
最后更新： 2012-03-19
使用频率： 3
质量：
las fotografías de las maquetas y otros detalles de los diseños finalistas pueden consultarse en la dirección del bce en internet.
Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με τα βραβευθέντα σχέδια, καθώς και για φωτογραφίες των μακετών, μπορείτε να ανατρέξετε στο δικτυακό τόπο της ΕΚΤ.
最后更新： 2017-04-28
使用频率： 1
质量：
13 de febrero de 2004- un jurado internacional selecciona los tres diseños finalistas del concurso de arquitectura para la nueva sede del bce
13 Φεßρουαρίου 2004- Διεθνής επιτροπή επιλέγει τα τρία νικητήρια σχέδια στο πλαίσιο του αρχιτεκτονικού διαγωνισμού για τις νέες κτιριακές εγκαταστάσεις της ΕΚΤ
最后更新： 2012-03-19
使用频率： 3
质量：
el vencedor recibirá un premio de 1 000 euros y los dos finalistas recibirán sendas menciones de 750 y de 500 euros, respectivamente.
Ο νικητή θα λάβει βραβείο αξία 1 000 ευρώ, ενώ ο δεύτερο και ο τρίτο νικητή κατά σειρά εpiιτυχία θα λάβουν 750 και 500 ευρώ αντίστοιχα.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
concluida esta fase de revisión, el consejo de gobierno del bce adjudicará el contrato de realización del proyecto para su nueva sede a uno de los tres arquitectos finalistas.
Στη διάρκεια της φάσης αναθεώρησης που θα ακολουθήσει, το Διοικητικό Συμßούλιο της ΕΚΤ θα προσκαλέσει έναν ή περισσότερους από τους ßραßευθέντες να επανεξετάσουν τα σχέδιά τους και ένα τελικό σχέδιο θα συμφωνηθεί σε συνεργασία με την ΕΚΤ και το Δήμο της Φραγκφούρτης.
最后更新： 2012-03-19
使用频率： 3
质量：
bajo la presidencia de anne-marie sigmund, el jurado de selección había elegido por unanimidad a tres finalistas para el premio de 2006.
Υpiό την piροεδρία τη κ. anne-marie sigmund, η εpiιτροpiή εpiιλογή εpiέλεξε οόφωνα του τρει εpiιτυχόντε στο διαγωνισό για το βραβείο του 2006.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
hasta ahora, las políticas de solidaridad se han apoyado en la técnica de subvenciones finalistas, unas veces a infraestructuras y otras a la mejora de la mano de obra.
Πιστεύω ότι θα πρέπει να την σεβόμαστε.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
un jurado internacional presidido por el vicepresidente del bce, lucas papademos, ha seleccionado hoy los tres diseños finalistas del concurso internacional de planificación urbana y diseño arquitectónico para la futura sede del bce en fráncfort del meno, alemania.
Μια διεθνής επιτροπή υπό την προεδρία του Αντιπροέδρου της ΕΚΤ, Λουκά Παπαδήμου, επέλεξε σήμερα τα τρία νικητήρια σχέδια στο πλαίσιο του διεθνούς πολεοδομικού και αρχιτεκτονικού διαγωνισμού για τις νέες κτιριακές εγκαταστάσεις της ΕΚΤ στη Φραγκφούρτη, στη Γερμανία.
最后更新： 2012-03-19
使用频率： 3
质量：
el pescado necesita una armonización global en este y en los demás ámbitos, por ejemplo, una armonización de las normas relativas a la calidad e higiene, así como una dimensión social y de economía de mercado que permita la fijación de criterios regulativos y finalistas.
blaney (arc). — (ΕΝ) Κύριε Πρόεδρε, όπως έκαναν κι οι προηγούμενοι ομιλητές θα ήθελα να συγχαρώ την κ. pery για την εργασία της όχι μόνο αναφορικά με αυτή την προσωρινού χαρακτήρα έκθεση αλλά ακόμα και για πολλές άλλες εκθέσεις και λοιπές δραστηριότητες στα πλαίσια του τομέα της αλιείας.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 1
质量：
el 20 de febrero , a las 11.00 h. , se invitará a la prensa a visitar la exposición . las fotografías de las maquetas y otros detalles de los diseños finalistas pueden consultarse en la dirección del bce en internet .
Μια ειδική παρουσίαση για τα μέσα ενημέρωσης έχει προγραμματιστεί για τις 20 Φεßρουαρίου 2004 , στις 11.00 π . μ .
最后更新： 2011-10-23
使用频率： 1
质量：