来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
un año más tarde, en 1973, una de las más antiguas democracias de latinoamérica fue sustituida por la dictadura militar de pinochet.
seit 1986 läßt sich ein anwachsen dieser praktiken feststellen, wenn es auch schwierig ist, die zahl der betroffenen genau abzuschätzen.
el cambio de gobierno de 1965, seguido de la dictadura militar de 1967, congeló la mayoría de las medidas contempladas en la reforma.
b.3 entwicklung der systeme mit vollstÄndiger Übernahme der ausbildungskosten durch den staat und finanzieller unabhÄngigkeit der studierenden
las elecciones legislativas han llevado al poder a una nueva coalición, que manifiesta una voluntad real de borrar las secuelas de la dictadura militar.
bangemann, vizepräsident der kommission. - herr präsident, daran bin ich schon gewöhnt. ich muß aber auf die beiden fragen noch eingehen, wenn sie gestatten.
en 1970, la actual presidenta de brasil dilma rousseff fue arrestada y juzgada por su oposición armada a la dictadura militar del país entre 1964 y 1985.
im jahr 1970 wurde die heutige präsidentin dilma rousseff festgenommen und für ihre bewaffnete opposition gegen die militärdiktatur des landes (1964-1985) vor gericht gestellt.
de 1967 a 1974, la dictadura militar defendía una política opuesta a la que promovió la reforma de 1964, pero hubiera sido muy impopular suprimirla por completo.
1967 bis 1974: militärdiktatur, deren politik derjenigen, die die reform von 1964 hervorgebracht hat, diametral entgegengesetzt ist; eine vollständige aufhebung der reform wäre jedoch zu unpopulär gewesen.