您搜索了: empotramiento (西班牙语 - 德语)

empotramiento
einspannung

empotramiento perfecto
volle einspannung

condición de empotramiento
einspannbedingung

sistema de empotramiento de hormigón
einbetoniersystem

protección trasera contra el empotramiento
hinterer unterfahrschutz

dispositivo contra el empotramiento por delante
einrichtung für den vorderen unterfahrschutz

anexo ii (protección trasera contra el empotramiento)
anhang ii (hinterer unterfahrschutz)

un dispositivo especial de protección delantera contra el empotramiento
durch eine besondere einrichtung (einrichtung für den vorderen unterfahr­schutz) oder

protección delantera contra el empotramiento de los vehículos de motor
vorderer unterfahrschutz von kraftfahrzeugen

2000/40/ce (protección delantera contra el empotramiento)
2000/40/eg (vorderer unterfahrschutz)

protección trasera contra el empotramiento (directiva 70/221/cee)
hinterer unterfahrschutz (richtlinie 70/221/ewg)

el dispositivo homologado de protección delantera contra el empotramiento instalado en el vehículo.
genehmigte, am fahrzeug befestigte einrichtung für den vorderen unterfahr­schutz;

relativa a la homologación ce de la protección delantera contra el empotramiento de un tipo de vehículo
betreffend die eg-typgenehmigung eines fahrzeugtyps in bezug auf den vorderen unterfahrschutz

o protección delantera contra el empotramiento de los vehículos de motor: posición común.
d charta der grundrechte: unterrichtung über die arbeiten.

- procedimiento simplificado sobre la protección delantera contra el empotramiento de los vehículos de motor.
schutz des rheins bericht jackson (evp/ed, uk) - vor schlag für einen beschluß über den abschluß des neuen Übereinkommens zum schutz des rheins im namen der gemeinschaft dok. a5-120/2000 annahme: 17.5.2000

el apéndice 6 para la protección delantera de un tipo de vehículo contra el empotramiento.
für einen fahrzeugtyp in bezug auf den vorderen unterfahrschutz in der anlage 6.

por motivos relacionados con la protección delantera contra el empotramiento, si no se cumplen los requisitos de la presente directiva.
wenn die vorschriften dieser richtlinie nicht erfuellt sind.

para medir los ángulos de ataque, salida y rampa no se tendrán en cuenta los dispositivos de protección contra el empotramiento.
bei der messung des vorderen und hinteren Überhangwinkels und des rampenwinkels werden die unterfahrschutzeinrichtungen nicht berücksichtigt.

el apéndice 4 para un dispositivo de protección delantera contra el empotramiento como unidad técnica independiente;
für eine einrichtung für den vorderen unterfahrschutz als selbständige technische einheit in der anlage 4,

para la medición de los ángulos de ataque, de salida y de rampa, no se tendrán en cuenta los dispositivos de protección contra el empotramiento.
bei der messung des vorderen und hinteren Überhangwinkels und des rampenwinkels werden die unterfahrschutzeinrichtungen nicht berücksichtigt.