您搜索了: noé (西班牙语 - 拉丁语)

noé
noë

arca de noé
arca noe

entonces dijo dios a noé
locutus est autem deus ad noe dicen

noé, sem, cam y jafet
noe sem ham et iafet

noé vivió después del diluvio 350 años
vixit autem noe post diluvium trecentis quinquaginta anni

pero noé halló gracia ante los ojos de jehovah
noe vero invenit gratiam coram domin

y noé hizo todo lo que le había mandado dios.
fecit ergo noe omnia quae praeceperat illi deus

hizo por lo tanto noé todo lo que el señor le mandó
fecit ergo noe omnia quae mandaverat ei dominu

entonces dios habló a noé y a sus hijos con él, diciendo
haec quoque dixit deus ad noe et ad filios eius cum e

porque como en los días de noé, así será la venida del hijo del hombre
sicut autem in diebus noe ita erit et adventus filii homini

como pasó en los días de noé, así también será en los días del hijo del hombre
et sicut factum est in diebus noe ita erit et in diebus filii homini

lamec vivió después de engendrar a noé 595 años, y engendró hijos e hijas
vixitque lamech postquam genuit noe quingentos nonaginta quinque annos et genuit filios et filia

cuando noé se despertó de su embriaguez y se enteró de lo que le había hecho su hijo menor
evigilans autem noe ex vino cum didicisset quae fecerat ei filius suus mino

de dos en dos entraron en el arca con noé, macho y hembra, como dios había mandado a noé
duo et duo ingressa sunt ad noe in arcam masculus et femina sicut praeceperat deus no

el día 17 del mes segundo del año 600 de la vida de noé, en este día fueron rotas todas las fuentes del gran océano y fueron abiertas las ventanas de los cielos
anno sescentesimo vitae noe mense secundo septimodecimo die mensis rupti sunt omnes fontes abyssi magnae et cataractae caeli apertae sun

noé entró en el arca, y con él sus hijos, su mujer y las mujeres de sus hijos, por causa de las aguas del diluvio
et ingressus est noe et filii eius uxor eius et uxores filiorum eius cum eo in arcam propter aquas diluvi

dios se acordó de noé y de todos los animales y todo el ganado que estaban con él en el arca, e hizo soplar un viento sobre la tierra, y las aguas disminuyeron
recordatus autem deus noe cunctarumque animantium et omnium iumentorum quae erant cum eo in arca adduxit spiritum super terram et inminutae sunt aqua

así fue arrasado de la faz de la tierra todo ser viviente. fueron arrasados de la tierra desde el hombre hasta el ganado, los reptiles y las aves del cielo. sólo quedaron noé y los que estaban con él en el arca
et delevit omnem substantiam quae erat super terram ab homine usque ad pecus tam reptile quam volucres caeli et deleta sunt de terra remansit autem solus noe et qui cum eo erant in arc

queridos hermanos, vuestro emérito papa os pide prudencia ante esa bebida del diablo que es el negroni. en la ebriedad, que ya aquejó a nuestro antepasado noé, podrían sucederse inesperadas coyundas fuera del matrimonio. feliz estancia romana y un abrazo espiritual desde este retiro de cateldergorfo.
interpretatio