您搜索了: psicológico (西班牙语 - 斯洛文尼亚语)

psicológico
psihologija

acoso psicológico
trpinčenje na delovnem mestu

50apoyo psicológico ......................................................................................................... 52
50psihosocialna pomoč. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

también proporcionan asesoramiento psicológico.
tudi tudi psihološko psihološko svetovanje.

síntomas psicovegetativos o síntomas físicos de origen psicológico: …
psihovegetativni simptomi ali psihološko determinirani fizični simptomi: …

suboxone es parte de un programa de tratamiento médico, social y psicológico.
suboxone je del programa medicinskega, socialnega in psihološkega zdravljenja za bolnike, zasvojene z opiatnimi drogami (narkotiki).

todo agente temporal se abstendrá de cualquier forma de acoso psicológico o sexual.
začasni uslužbenci se vzdržijo vseh oblik psihičnega nasilja ali spolnega nadlegovanja.

la naturaleza es fundamental para nuestra cultura, idioma, bienestar psicológico y espiritual.
narava je osnova naše kulture, jezika, psihološkega in duhovnega blagostanja.

la puesta en circulación de los billetes y monedas de euro en 2002 tuvo un efecto psicológico decisivo.
ideja o „evropi po meri državljanov“ je precej sveža.

la medida se habría propuesto solamente con el fin «psicológico» de calmar al público.
namen ukrepa naj bi bil samo „psihološke narave“ za pomiritev javnosti.

además, no se había observado ningún beneficio del medicamento en la mejora del bienestar psicológico o social del niño.
poleg tega ni bila dokazana korist zdravila z vidika izboljšanja otrokovega psihološkega ali socialnega počutja.

ningún agente temporal que haya sido víctima de acoso psicológico o sexual podrá verse perjudicado en forma alguna por la agencia.
začasni uslužbenec, ki je žrtev psihičnega nasilja ali spolnega nadlegovanja, ne utrpi nobenih škodljivih posledic s strani agencije.

la movilización del apoyo psicológico ha de comenzar inmediatamente después del hecho, lo que quiere decir ya durante la propia fase de rescate.
izvajanje psihosocialne pomoči se mora začeti takoj po dogodku, kar pomeni že v teku samega postopka reševanja.

ayudar a los organismos procedentes de las comunidades locales a dar a los niños la posibilidad de desarrollar su potencial físico, psicológico y socioeconómico;
pomagati ustanovam lokalnih skupnosti, da dajo otrokom priložnost za razvoj njihovega fizičnega, psihološkega, družbenega in gospodarskega potenciala;

ningún agente temporal que haya facilitado pruebas de acoso psicológico o sexual podrá verse perjudicado en forma alguna por la agencia, siempre que haya actuado de buena fe.
začasni uslužbenec, ki je pričal o psihičnem nasilju ali spolnem nadlegovanju, s strani agencije ne utrpi nobenih škodljivih posledic, pod pogojem, da je ravnal pošteno.

existen programas de rehabilitación funcional y psicoterapéutica, tratamiento psicológico y orientación psicológica, educación general y especial, rehabilitación ocupacional, programas de inserción laboral, etc.
za sprejem v bolnišnico je, razen v nujnih primerih, potrebna napotnica splošnega zdravnika. Če bolnika ni mogoče prepeljati z običajnim prevoznim sredstvom, nacionalni zdravstveni sistem krije tudi sanitetni prevoz (v reševalnem vozilu).

"c) ayudar a los organismos procedentes de las comunidades locales a dar a los niños la posibilidad de desarrollar su potencial físico, psicológico y socioeconómico;
"(c) pomagati ustanovam lokalnih skupnosti, da dajo otrokom priložnost za razvoj njihovega fizičnega, psihološkega, družbenega in gospodarskega potenciala;

director de relaciones públicas y guerra psicológica
direktor za stike z javnostjo in psihološko vojno