Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
50apoyo psicológico ......................................................................................................... 52
50psihosocialna pomoč. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
suboxone es parte de un programa de tratamiento médico, social y psicológico.
suboxone je del programa medicinskega, socialnega in psihološkega zdravljenja za bolnike, zasvojene z opiatnimi drogami (narkotiki).
además, no se había observado ningún beneficio del medicamento en la mejora del bienestar psicológico o social del niño.
poleg tega ni bila dokazana korist zdravila z vidika izboljšanja otrokovega psihološkega ali socialnega počutja.
ningún agente temporal que haya sido víctima de acoso psicológico o sexual podrá verse perjudicado en forma alguna por la agencia.
začasni uslužbenec, ki je žrtev psihičnega nasilja ali spolnega nadlegovanja, ne utrpi nobenih škodljivih posledic s strani agencije.
la movilización del apoyo psicológico ha de comenzar inmediatamente después del hecho, lo que quiere decir ya durante la propia fase de rescate.
izvajanje psihosocialne pomoči se mora začeti takoj po dogodku, kar pomeni že v teku samega postopka reševanja.
ayudar a los organismos procedentes de las comunidades locales a dar a los niños la posibilidad de desarrollar su potencial físico, psicológico y socioeconómico;
pomagati ustanovam lokalnih skupnosti, da dajo otrokom priložnost za razvoj njihovega fizičnega, psihološkega, družbenega in gospodarskega potenciala;
ningún agente temporal que haya facilitado pruebas de acoso psicológico o sexual podrá verse perjudicado en forma alguna por la agencia, siempre que haya actuado de buena fe.
začasni uslužbenec, ki je pričal o psihičnem nasilju ali spolnem nadlegovanju, s strani agencije ne utrpi nobenih škodljivih posledic, pod pogojem, da je ravnal pošteno.
existen programas de rehabilitación funcional y psicoterapéutica, tratamiento psicológico y orientación psicológica, educación general y especial, rehabilitación ocupacional, programas de inserción laboral, etc.
za sprejem v bolnišnico je, razen v nujnih primerih, potrebna napotnica splošnega zdravnika. Če bolnika ni mogoče prepeljati z običajnim prevoznim sredstvom, nacionalni zdravstveni sistem krije tudi sanitetni prevoz (v reševalnem vozilu).
"c) ayudar a los organismos procedentes de las comunidades locales a dar a los niños la posibilidad de desarrollar su potencial físico, psicológico y socioeconómico;
"(c) pomagati ustanovam lokalnih skupnosti, da dajo otrokom priložnost za razvoj njihovega fizičnega, psihološkega, družbenega in gospodarskega potenciala;