您搜索了: investigaciones (西班牙语 - 斯瓦希里语)

los gobiernos ponen en marcha investigaciones para entender el fenómeno y cómo mitigar los impactos.
serikali zinaanzisha tafiti ili kuelewa hali hii na jinsi ya kupunguza athari.

al anochecer llegamos al tristemente célebre maekelawi, el centro de investigaciones de la policía federal.
karibu jua kuzama, tulikaribia maekelewi, ushirika wa kituo cha upelelezi wa polisi kinachojulikana kwa ukatili uliopitiliza.

mientras las investigaciones de la masacre continúan, los musulmanes que sirven en el ejército de los eua seguirán siendo observados.
wakati ambapo uchunguzi wa mauaji hayo unaendelea, bila shaka jicho litaendelea kutupwa wa waislamu wanaotumikia jeshi.

algunas fuentes afirman que la razón oculta detrás de estas investigaciones a empleados es despedirlos, y de este modo quitarles sus derechos financieros.
baadhi ya vyanzo vilidokeza kuwa sababu iliyojificha ya kuwachunguza wafanyakazi hawa ni kuwafukuza kazi kisha kuwapiga marufuku kudai haki zao zozote za kifedha.

mientras el sábado 3 de mayo de 2014 celebrábamos el día mundial de la libertad de prensa, estaban detenidos en la conocida oficina central de investigaciones de addis adaba.
tulipokuwa tunasheherekea siku ya uhuru wa vyombo vya habari duniani siku ya jumamosi, walikuwa kizuizini kwenye mahabusi mbaya zaidi jijini addis ababa.

mientras tanto, las investigaciones continúan y ochenta y tres personas han sido detenidas en una redada masiva de seguridad puesta en marcha después de los ataques individuales del domingo 1 de julio en las iglesias de garissa.
kwa sasa, uchunguzi unaendelea na watu themanini na tatu wameshikiliwa kufuatia zoezi la kuwasaka lililozinduliwa baada ya mashambulizi hayo mawili jumapili katika makanisa ya mji wa garrissa.

sus investigaciones les llevaron a considerar el peso de los principios y los valores culturales, fuertemente anclados en la psicología colectiva de los empresarios africanos, con tal de evaluar los factores del éxito de sus emprendedores.
utafiti wao uliwasababisha kuzingatia uzito wa maadili ya kitamaduni na kanuni ambazo zilizojikita katika mawazo ya kawaida ya wafanyabiashara wa afrika ili kutathmini sababu za mafanikio ya wajasiriamali wa afrika.

hay que dejar constancia de que no se consideró el siguiente hecho: según una serie de investigaciones médicas científicas, un niño abortado pasa por el mismo nivel de sufrimiento de un adulto al que se tortura hasta morir.
ifahamike kwamba uhalisia ufuatao haukutiliwa maanani: kwa mujibu wa tafiti mbalimbali za kitabibu, mimba inapotolewa, mtoto huwa anapata maumivu sawasawa na ya mtoto aliyezaliwa kawaida na akakuzwa halafu akateswa hadi kufa.

la noticia de la desaparición de la periodista de 58 años se hizo pública en un momento en que la familia –que estaba tratando de no complicar las investigaciones de la policía– empezó a perder la esperanza de que milocas siguiera viva.
habari za kutoweka kwa mwandishi huyo mwenye umri wa miaka 58 zilikuwa hadharani wakati ambao familia yake -ambayo ilijaribu kurahisisha uchunguzi wa polisi- ilianza kupoteza matumaini kuwa milocas alikuwa hai bado.

@commsbh: ministro: mosc está realizando un estudio de investigación con el propósito de establecer los controles sobre el uso de la tecnología (voip). #bahrain
@commsbh: waziri: wizara inafanya utafiti kwa lengo la kutengeneza udhibiti wa matumizi ya teknolojia ya mawasiliano ya sauti. #bahrain