来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
a que hora desayunas
à quelle heure tu prends ton petit-déjeuner
最后更新： 2021-12-05
使用频率： 1
质量：
参考：
¿a qué hora te fuiste a dormir ayer por la noche?
À quelle heure t'es-tu couché la nuit dernière ?
最后更新： 2014-02-01
使用频率： 1
质量：
参考：
a) que sean considerados así por la junta de síndicos;
a) qui sont considérés comme tels par le conseil d'administration du fonds;
最后更新： 2016-12-03
使用频率： 1
质量：
参考：
a) que sea prácticamente inalterable por la sustancia transportada, o
a) soit en un matériau qui soit pratiquement inaltérable aux matières transportées;
最后更新： 2017-01-03
使用频率： 1
质量：
参考：
la recomendación a que he aludido será modificada próximamente por la comisión.
l'épouvantail de l'eugénisme, que l'on brandit devant ceux qui évoquent avec raison la possibilité d'intervenir demain sur le génome à des fins thérapeutiques, ne doit pas nous abuser.
最后更新： 2014-02-06
使用频率： 2
质量：
参考：
alienta al gobierno a que vele por la aplicación efectiva de la prohibición.
elle l'encourage à veiller à la mise en oeuvre effective de cette interdiction.
最后更新： 2017-01-03
使用频率： 1
质量：
参考：
la acción a que se refiere el apartado 1 será organizada por la comisión.
l'action visée au paragraphe 1 est organisée par la commission.
最后更新： 2014-10-23
使用频率： 4
质量：
参考：
- alentarlas a que luchen por la igualdad y la complementariedad con el hombre.
d'encourager les femmes rwandaises à lutter pour l'égalité et la complémentarité entre les hommes et les femmes.
最后更新： 2017-01-03
使用频率： 1
质量：
参考：
se alienta a los partidos políticos a que velen por la diversidad en sus filas.
les partis politiques sont encouragés à la diversité ethnique.
最后更新： 2016-12-04
使用频率： 1
质量：
参考：
los copresidentes alentaron al congo a que aprovechara el apoyo técnico ofrecido por la daa.
les coprésidents ont encouragé la république du congo à tirer parti de l'appui technique offert par l'unité d'appui à l'application.
最后更新： 2016-12-04
使用频率： 1
质量：
参考：
a) que conoció acerca de la admisibilidad de las pruebas promovidas por la defensa;
a) qui a statué sur la recevabilité des preuves rassemblées par la défense;
最后更新： 2016-12-04
使用频率： 1
质量：
参考：
contribuir a que se establezcan programas de investigación y velar por la utilización de sus resultados;
de contribuer à la définition des programmes de recherche et veiller à la mise en œuvre des résultats;
最后更新： 2016-12-04
使用频率： 1
质量：
参考：
e) invita a los estados signatarios a que proporcionen la información solicitada por la secretaría;
e) invite les signataires à fournir les informations demandées par le secrétariat;
最后更新： 2017-01-02
使用频率： 1
质量：
参考：
preocupado por la grave crisis a que hace frente la república centroafricana,
préoccupé par la crise grave que traverse la république centrafricaine,
最后更新： 2016-12-04
使用频率： 3
质量：
参考：
las actividades realizadas por la red a que se refiere la letra a).
aux activités exercées par le réseau visé au point a).
最后更新： 2017-04-07
使用频率： 1
质量：
参考：
se invitará a un experto nombrado por la comunidad europea a que presente la propuesta.
un expert désigné par la communauté européenne sera invité à présenter la proposition.
最后更新： 2017-01-03
使用频率： 2
质量：
参考：
instamos a que se levante por completo el embargo impuesto contra cuba desde hace decenios fuera del contexto de la legitimidad internacional.
nous appelons à la levée totale de l'embargo imposé, depuis des décennies, contre cuba en dehors du cadre de la légitimité internationale.
最后更新： 2016-12-04
使用频率： 1
质量：
参考：