来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
los jpeg fino de gran formato tienen una calidad excelente y la diferencia con los nef casi no se aprecia.
les photos jpeg du d40 sont excellentes et en jpeg haute qualité, vous ferez difficilement la différence avec les photos raw, par contre vous vous coupez des possibilités de corrections a posteriori.
sin duda, invertiría en una nueva versión de nikon capture o adobe camera raw tan pronto sean compatibles con el formato d40 nef.
mais les programmeurs de tous les éditeurs vont se mettre au travail et fournir très rapidement les mises à jour qui conviennent afin de pouvoir développer les nef du d40 et ce sera une bonne chose, car nous ne sommes pas très friands de nikon picture project.
a tal fin, la nef participa activamente en la sensibilización de los empleadores para que contraten a mujeres y para que éstas puedan beneficiarse de cursos de formación y pasantías.
dans ce but, la nef incite activement les employeurs à proposer des formations ou des stages à des femmes.