您搜索了: mandatario (西班牙语 - 爱沙尼亚语)

mandatario
valitsus

su mandatario
nimel

el mandatario deberá estar establecido en la comunidad.
volitatud esindaja peab asuma ühenduses.

será preciso que el mandatario esté establecido en la comunidad.
see volitatud esindaja peab olema ühenduses registrisse kantud.

sobre la cuarta imputación: exigencia de un mandatario ad hoc .................
d. neljas väide: ad hoc esindaja nõue ...........................................

ii) en su caso, el nombre y la dirección del mandatario;
ii) esindaja nimi ja aadress, kui taotleja on määranud esindaja;

d. sobre la cuarta imputación: exigencia de un mandatario ad hoc
d. neljas väide: ad hoc esindaja nõue

identificación del signatario habilitado para representar al fabricante o a su mandatario;
selle isiku andmed, kellel on õigus tootja või tema volitatud esindaja nimel alla kirjutada,

contribuirá con sus propuestas a elaborar dicha política y la ejecutará como mandatario del consejo.
ta aitab oma ettepanekutega välja töötada nimetatud poliitikat, mida ta viib ellu nõukogu mandaadiga.

el organismo de intervención podrá estar representado por un mandatario siempre que éste no sea el almacenista.
sekkumisametit võib esindada volinik, tingimusel et see ei ole ladustaja.

d) designar un mandatario general, que deberá ser aceptado por la autoridad competente;
d) ta määrab ametisse üldesindaja, kelle peavad heaks kiitma pädevad asutused;

todos los gastos ocasionados por la aplicación de la presente decisión correrán a cargo del destinatario o de su mandatario.
kõik käesoleva otsuse kohaldamisega seotud kulud kannab kaubasaaja või tema agent.

según solicite el fabricante, la empresa ferroviaria o su mandatario establecido en la comunidad que haya pedido la evaluación.
mida on taotlenud tootja, raudtee-ettevõtja või nende ametlik ühenduses registreeritud esindaja, kes hindamist palub.

el fabricante o su mandatario guardará una copia de la declaración de conformidad o idoneidad, para su uso con la documentación técnica.
tootja või tema volitatud esindaja peab säilitama koos tehnilise dokumentatsiooniga vastavuse või kasutuskõlblikkuse deklaratsiooni koopiat.

- tras la firma por parte del mandatario de un certificado de recepción debidamente cumplimentado, cuyo modelo figura en el anexo.
- pärast seda, kui volitatud isik on allkirjastanud lisas esitatud näidise järgi koostatud ja nõuetekohaselt täidetud ülevõtusertifikaadi.

de acuerdo con los procedimientos de evaluación de los diferentes componentes de interoperabilidad, el fabricante o su mandatario establecido en la comunidad aplicarán:
vastavalt erinevate koostalitluse komponentide hindamismenetlustele võib ühendusse kuuluv tootja või tema volitatud esindaja taotleda:

el nombre y dirección del fabricante, y si la solicitud la presenta un mandatario autorizado, también el nombre y dirección de este último;
tootja nimi ja aadress ning juhul, kui taotluse on esitanud tootja ametlik esindaja, ka tema nimi ja aadress,

a ) nombre y dirección de la institución o de la colectividad de que se trate , y , en su caso , del mandatario responsable ;
a) asjaomase ühingu või liidu ja vajaduse korral volitatud esindaja nimi ja aadress;

los órganos jurisdiccionales correspondientes a los domicilios del fiador y de los mandatarios serán competentes para conocer los litigios relacionados con la presente fianza.
tagatisega seotud vaidluste lahendamine kuulub nende riikide kohtute pädevusse, kelle tööpiirkonnas käendaja ametlik asukoht on või esindaja asub.