您搜索了: autorizaran (西班牙语 - 简体中文)

99. no obtuvo apoyo la propuesta de que sólo se autorizaran los cambios de alcance limitado.
99. 一项建议是将可允许的改变局限于微小的改变，这一建议未获得支持。

se observó que el derecho interno o las prácticas del arbitraje de algunos países tal vez autorizaran dicha aplicación retroactiva.
据指出，某些国内法或仲裁惯例可能允许回溯适用。

se informó a la comisión de que se utilizarían los recursos que se autorizaran en diversas secciones del presupuesto para sufragar los gastos de capacitación.
委员会获知,培训工作将使用预算各不同款次下授权的资源。

el hecho de que las autoridades del estado parte autorizaran los piquetes supone que los propósitos de esos piquetes también recibieron la aprobación de dichas autoridades.
缔约国当局批准示威这一事实表明，示威的目的也获得当局批准。

la misión continuó pidiendo a las autoridades gubernamentales que autorizaran la circulación irrestricta en todo darfur, con arreglo a lo establecido en el estatuto de las fuerzas.
特派团继续呼吁政府当局按照《部队地位协定》允许其不受阻碍地在整个达尔富尔自由行动。

46. la asamblea general podría alentar a los estados a que autorizaran la inspección de las cárceles y a que permitieran a los detenidos tener contactos con el exterior.
46. 大会可以鼓励各国允许视察监狱并鼓励允许犯人同外界接触。

15. la junta recomendó que se autorizaran gastos de viaje para permitir que el presidente o cualquier otro miembro de la junta participara en el 29º período de sesiones del grupo de trabajo.
15. 董事会建议核准旅费，使董事会主席或另一名成员得以参加工作组第二十九届会议。

20. el comité recordó la decisión que había adoptado el grupo de trabajo de incluir expresamente en el reglamento una frase por la que se autorizaran tanto los medios electrónicos como las formas tradicionales de comunicación.
20. 全体委员会回顾了工作组作出的决定，即应在《规则》中以明确的措词授权进行电子形式和传统形式的通信。

c) autorizaran a la autoridad contratante u otros organismos del gobierno a transferir al concesionario o poner a su disposición los terrenos públicos o las infraestructuras existentes que pudieran necesitarse para la ejecución del proyecto.
(c) 授权订约当局或政府其他机关向特许权公司转让或提供执行项目可能需要的公有土地。

a este respecto, sería conveniente que las naciones unidas autorizaran que los representantes de rhône-merieux evalúen los daños causados a la planta y a su equipo y traten de hacerlo funcionar de nuevo.
为此联合国不妨批准rhone-merieux代表对工厂及其设备的损失情况作出评估并努力使其恢复运作。

estos distintivos autorizarán la entrada por la verja que está a la altura de la calle 43 solamente para dejar y recoger pasajeros, sin derechos de estacionamiento.
有这些车证的车辆只允许从43街大门进入，并且只能让乘客上车或下车，没有停车权。