您搜索了: habrían desmedido (西班牙语 - 简体中文)

habrían sido torturados psicológicamente.
据称他们受到心理折磨。

además, habrían sido golpeados.
此外据报告他们还遭到殴打。

habrían transcurrido otros tres días.
这又将过去3天。

esos ensayos habrían tenido éxito.
这些试验被认为是成功的。

casos que se habrían producido en 1997
国 家 指称1997年

docenas de estudiantes habrían sido heridos.
据报告，几十名学生受伤。

además, los habrían amenazado con violarlos.
据称还威胁要强奸他们。

habrían ocurrido en el territorio de chechenia.
这些案件据说发生在车臣境内。

durante la detención los habrían golpeado violentamente.
据说这两个人在被拘留期间受到毒打。

al parecer hasta 150 personas habrían sido asesinadas.
看来有多达150人被故意杀害。

estos oficiales le habrían exigido abrir su tienda.
这些警官显然是强迫她打开她的商店。

compañías petroleras extranjeras habrían firmado contratos para explotarlas.
据说已有外国石油公司签订了开采合同。

aquellos que antes habrían cultivado manzanas ahora diseñan computadoras apple.
本来是要去种苹果的人现在正在设计苹果电脑。

en realidad, este énfasis desmedido refleja un retroceso en esta importante esfera.
确实，这种过分的强调反映了在这个至关重要的领域中的倒退。

en la contribución de la presencia africana a todo esto no hay ni orgullo desmedido ni rencor.
非洲人对所有这一切的参与贡献是不带任何傲慢或怨恨的。

otra parte de dichos recursos se destina absurdamente a un desmedido gasto en armamentos en la región.
区域内无节制的军备开支又荒唐地浪费了另外一部分经济资源。

los fenómenos de un cambio climático imprevisible y el desmedido aumento de los precios mundiales de los alimentos agravan esos retos.
反复无常的气候变化现象和飞涨的全球粮食价格使这些挑战变得更加复杂。

el desmedido retraso en el nombramiento del auditor general y los ingentes recortes presupuestarios han paralizado esta instancia de rendición de cuentas en liberia.
过度延迟任命审计长以及大量削减预算的做法使这个审计部门无法在利比里亚发挥职能。

creemos que el proyecto de resolución hace hincapié desmedido en la no proliferación en detrimento del desarme nuclear, algo en lo que vemos un cierto retroceso.
我们认为，决议草案过分强调了不扩散，这不利于核裁军，我们发现在这方面出现了某些倒退。

en el documento se hace un hincapié desmedido en la no proliferación y no en el desarme nuclear que, a nuestro modo de ver, debería ser su esencia.
草案过分强调不扩散，而不是强调核裁军。 而我们认为，核裁军应是核心问题。