您搜索了: relámpago (西班牙语 - 芬兰语)

relámpago
salaman välähdys

operación relámpago
tehoisku

«colapso relámpago»
salamaromahdus

relámpago de calor
elosalama

conversor a/d tipo relámpago o paralelo
purse-tai rinnakkaistyyppinen ad-muunnin

su aspecto era como un relámpago, y su vestidura era blanca como la nieve
hän oli näöltään niinkuin salama, ja hänen vaatteensa olivat valkeat kuin lumi.

debajo de todos los cielos lo desencadena y su relámpago cubre los confines de la tierra
hän laskee sen kaikumaan kaiken taivaan alla, lähettää leimauksensa maan ääriin asti.

porque así como el relámpago sale del oriente y se muestra hasta el occidente, así será la venida del hijo del hombre
sillä niinkuin salama leimahtaa idästä ja näkyy hamaan länteen, niin on oleva ihmisen pojan tulemus.

porque como el relámpago que resplandece ilumina el cielo de un extremo al otro, así también será el hijo del hombre en su día
sillä niinkuin salaman leimaus loistaa taivaan äärestä taivaan ääreen, niin on ihmisen poika päivänänsä oleva.

jehovah será visto sobre ellos, y su flecha saldrá como relámpago. el señor jehovah tocará la corneta y avanzará con los torbellinos del sur
herra on näkyvä heidän yllänsä, ja hänen nuolensa lähtee kuin salama. herra, herra puhaltaa pasunaan ja kulkee etelän myrskytuulissa.

en segundo lugar, europa tiene que ayudar a controlar la afluencia de «capital relámpago» a los países en vías de desarrollo.
rouva randzio-plath, haluatteko tehdä menettelyä koskevan esityksen?

además, en los casos en que se han convocado elecciones relámpago en situaciones consecutivas a conflictos, el apoyo a las elecciones se ha llevado a cabo mediante el mecanismo de reacción rápida.
lisäksi nopean toiminnan järjestelmän kautta on annettu tukea silloin kun konfliktin jälkeisessä tilanteessa vaalit on päätetty pitää nopeasti.

su cuerpo era como crisólito, y su rostro como el aspecto del relámpago. sus ojos eran como antorchas de fuego, y sus brazos y sus piernas como bronce bruñido, y el sonido de sus palabras como el estruendo de una multitud
hänen ruumiinsa oli kuin krysoliitti, hänen kasvonsa olivat kuin salaman leimaus, hänen silmänsä kuin tulisoihdut, hänen käsivartensa ja jalkansa kuin kiiltävän vasken välke; ja hänen sanojensa ääni oli kuin suuren kansanjoukon pauhina.

contador de relámpagos
salamalaskuri