来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
al considerar la armonización de los impuestos sobre consumos específicos, la comisión clasifica a la sidra como vino espumoso y no como cerveza.
in considering the harmonization of excise duties, the commission appears to be classifying cider as a sparkling wine rather than as a beer.
el amigo abrió una botella de un producto típico de la región: vino de manzana. era similar a la sidra pero menos dulce y sin gas.
the friend opened a bottle of a typical product of the region: apple wine. it was similar to the cider but less sweet and without gas.
desgraciadamente, cuando se redactó la posición común, no se aceptó el uso de anhídrido sulfuroso para la sidra embotellada.
so from the commission's point of view it is essential to agree on a proper, and very restrictive definition of administrative expenditure, that can be applied coherently both for the council's and for the commission's administrative budget.