您搜索了: contraofensiva (西班牙语 - 英语)

contraofensiva
counteroffensive

es la hora de la contraofensiva.
this is the time to fight back.

esta contraofensiva no fue sólo europea.
that counteroffensive was not only european.

entonces, estamos ante una contraofensiva del gobierno.
and the media, at the hands of the government, is almost solidly submissive to the government control.

contraofensiva diplomática de estados unidos en la región
us diplomatic counteroffensive in the region:

en la primavera de 1186, isaac inició una contraofensiva.
in the spring of 1186, isaac started a counter-offensive.

es tiempo de que el movimiento obrero empiece la contraofensiva.
it is high time the union movement started to fight back.

a este respecto, la limitada contraofensiva tuvo un éxito total.
in this regard, the limited mission of the counter-offensive was fully successful.

en este sentido podemos decir que una contraofensiva es una ofensiva.
in this sense we may say that a counter-offensive is an offensive.

he aquí la única tarea durante la fase de la contraofensiva estratégica.
this is the sole task in the stage of strategic counter-offensive.

helicópteros de naciones unidas dispararon contra rebledes del m23 como contraofensiva.
un helicopters shot at m23 rebels to counter the offensive.

el intento de los petlyuristas reunió a una contraofensiva en un fracaso miserable.
the petlyurists’ attempt at a counter-offensive met with miserable failure.

además, hablamos aquí de la contraofensiva estratégica y no de las campañas contraofensivas.
what we are talking about is the strategic, and not the tactical, counter-offensive.

el 6 de noviembre de 1998 el gobierno emprendió una contraofensiva a la que se sumó la otu.
13. on 6 november 1998, the government began a counter-offensive, in which uto joined.

lo siento más profundamente en la medida en que mi grupo se ha ilustrado en esta contraofensiva.
i am all the more grateful due to the fact that my own group has distinguished itself in this counter-offensive.

"cuando alguien está perdiendo, o se rinde o negocia o lanza una contraofensiva.
“when someone is losing, he either surrenders, negotiates or launches a counteroffensive.

el ejército de la arym inició una contraofensiva contra los poblados ocupados que terminó el 1 de abril.
the fyrom army launched a counter-offensive against the occupied villages which ended on 1 april.

el ejército rojo lanzó entonces una poderosa contraofensiva de invierno que empujó al enemigo lejos de la capital.
the red army launched a powerful winter counteroffensive which pushed the germans back from the outskirts of moscow.

como réplica al ataque de las tropas polacas, las tropas del ejército rojo desplegaron la contraofensiva en todo el frente.
in reply, the red army started a counter-offensive against the poles along the whole front. kiev was recaptured and the polish warlords driven out of the ukraine and byelorussia.

5) en la etapa de contraofensiva, coordinación con las operaciones del frente para recuperar el territorio perdido;
(5) in the stage of the counter-offensive, co-ordination with the regular front in recovering lost territory;